В мире насчитываются тысячи языков, на которых говорят миллиарды людей. И тем не менее энтузиасты продолжают изобретать все новые искусственные языки разной степени проработанности — от пары фраз до полноценного словаря и грамматики. На какие группы делятся сконструированные языки — конланги — и для кого они предназначены?
...Их создание и изучение помогает лучше понять границы...
...В мире насчитываются тысячи языков, на которых...
...Падежей только два — именительный (номинатив) и винительный (аккузатив), остальные падежи заменяют предложные выражения....
...Лексика состоит из трех пластов: словаря A (бытовая лексика), словаря B (слова, сконструированные для политических нужд) и словаря C (технические термины, которые нужны только специалистам)....
... Кроме того, вымышленные языки можно разделить на те, которые функционируют только внутри конкретного авторского произведения, и те, которые вышли за его пределы и используются в рамках реальных или виртуальных сообществ....
...Между тем они полезны не только как удачный способ популяризации лингвистики, но и как поле для исследований: изучая структуру и функционирование конлангов, можно понять, как устроены естественные языки. Литература Костюхин А. А....
...Он не только продумал их историю, но и скрупулезно разработал грамматику и словарь. Толкин был специалистом по древнегерманским и древнекельтским языкам, поэтому их отпечаток заметен на языках народов Средиземья, фэнтезийного мира произведений Толкина....
...Чем нас привлекают искусственные языки...
Предлагаем вашему вниманию статью Романа Робертовича Гельгардта, опубликованную в журнале «Русский язык в школе» (№ 3, 1968). Что мешает читателю текста в точности понять смысл, заложенный автором? Что имел в виду Пушкин в строке «Вина кометы брызнул ток» и почему при чтении стихов Брюсова читатель может вспомнить химическую формулу HDO?
...Что мешает слушателю или читателю текста в точности...
...Предлагаем вашему вниманию статью Романа Робертовича...
...Воспринятая речь может быть неадекватно понята не только вследствие исторических изменений языка....
...И объясняется такое положение не только «сопротивлением» готового материала языка....
... Гельгардта выселили в Казахстан, и только через несколько лет ему разрешили поселиться в Перми....
...Ученый стремился вернуться в Москву, за него хлопотал Виктор Владимирович Виноградов, с которым дружил Гельгардт, но разрешили ученому переехать только в Калинин (ныне Тверь)....
...Напрасно было бы думать, что помехи семантического типа, препятствующие полному, точному восприятию содержания сообщения, возникают всегда только вследствие узкосубъективного истолкования адресатом воспринятой речи....
...Помехи в понимании речевых сообщений...
На презентации издания, которая состоялась 5 апреля на книжной ярмарке NonFiction, выступили историк, доктор исторических наук, профессор кафедры истории России до XIX века исторического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова Антон Горский и лингвист, доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник отдела языков народов Азии и Африки Института востоковедения РАН Светлана Бурлак.
...Это вторая книга в серии работ академика Андрея Зализняка...
...На презентации издания, которая состоялась 5 апреля...
... Он должен был бы не только досконально знать язык конца XII века (в XVIII веке еще такого знания не было, оно появилось только после открытия новгородских берестяных грамот), но и вплести в создаваемую им рукопись элементы языка XV–XVI века из списка Мусина-Пушкина...
... Поэтому главные аргументы в пользу подлинности могут лежать только в области исследования языка, на котором создан этот текст....
...Если человек захочет подделать текст другой эпохи, он неизбежно выдаст себя, потому что в том, что касается не столько лексики, сколько грамматических форм, будет автоматически использовать то, что соответствует его языковому опыту, если только он не профессиональный лингвист....
...Вышло новое издание исследования «„Слово о полку Игореве...
Изучение языка зарубежья имеет важное практическое и теоретическое значение. Оно связано с рядом проблем теории языка, социолингвистики, этнолингвистики, психолингвистики, а также проливает свет на такие явления, характерные для сосуществования разных языков, как двуязычие и многоязычие, виды кодовых переключений, интерференция родственных и неродственных языков, на действие факторов, способствующих сохранению языка в окружении других языков, на выявление разной степени устойчивости отдельных сторон языковой системы в условиях иноязычного окружения.
...Функции и типы заимствованных слов...
...Изучение языка зарубежья имеет важное практическое...
...Происходит не только укрепление русского языка эмигрантов разных волн и поколений, но и некоторое обновление речи эмигрантов первой волны....
...Глаголы, как правило, создают только эмигранты IV волны. Наличие в речи эмигрантов IV волны немалого числа иноязычных глаголов — характерная особенность новейшего этапа жизни русского языка за рубежом....
...С другой стороны, однако, оно показывает силу русской грамматической системы, которая интегрирует не только существительные и прилагательные, вовлекая их в систему склонения, но и глаголы, преобразуя иноязычные корни в глагольные основы, пригодные для русского спряжения....
...Чрезвычайно важным понятием для жизни в Англии и Америке является privacy, отличающее общественное поведение людей в этих странах не только от России, но и от таких высокоразвитых стран Европы, как Франция, Германия, Италия и некоторые другие. Это понятие трудно передать по-русски....
...Отличие речи эмигрантов I волны и их потомков от языка других волн эмиграции состоит в том, что им свойственно употребление слов не только из языка той страны, в которой они живут, но и слов других языков — в первую очередь французского и английского (даже если они живут, например, в Италии...
...Особенности русской речи эмигрантов четвертой волны...
Гипотеза лингвистической относительности Сепира и Уорфа говорит о том, что язык не только отражает картину мира говорящих, но и в значительной степени формирует ее, влияя на мышление и поведение людей. Исследователи из Университета Цепеллина (Германия) обнаружили, что конструирование новых слов, связанных с определенными занятиями или образом жизни в целом, побуждает людей больше интересоваться этими явлениями и перенимать их. Например, неологизм ...
...Этим активно пользуются маркетологи (вспомним про «...
...Гипотеза лингвистической относительности Сепира и Уорфа говорит о том, что язык не только отражает картину мира говорящих, но и в значительной степени формирует ее, влияя на мышление и поведение людей....
...Новое понятие в языке поощряет людей делать то, что...
Кто бы ни брался за создание «расширительного» словаря того или иного типа, тот непременно приходил к Далю — к этому великому человеку-словарю. Подавляющее большинство людей связывает имя Даля со знаменитым четырехтомником. Все остальное, что сделал, написал, пережил Владимир Иванович, заслонено его «Словарем».
...«Язык народа, бесспорно, главнейший и неисчерпаемый...
...Кто бы ни брался за создание «расширительного...
...Литератор озабочен не только выразительностью слова, но и судьбой, богатством того источника, откуда он черпает....
...не для одной только забавы и не как наставления нравственные, а для изучения и розыска; посему мы и хотим знать все, что есть»....
...«Молодому поколению предстоит сильная борьба за правду, вместо которой нам, старикам, только показывали кукиш». «Одна только гласность может исцелить нас от гнусных пороков лжи, обмана и взяточничества и от обычая зажимать обиженному рот и доносить, что все благополучно»....
... Белинский) «Из людей умных должны выступать на поприще только те, которые кончили свое воспитание и создались как граждане земли своей, а из писателей только такие, которые, любя Россию так же пламенно, как тот, который дал себе названье Луганского Казака, умеют по следам его живописать...
...Даль пишет: «...не только брать, бранье, бирка и бирюлька войдут в одну общую статью, но тут же будет и беремя, и собирать, выбирать, перебор, разборчивый, отборный......
...К двухсотлетию со дня рождения Владимира Ивановича...
Нижеследующее изложение представляет собой обзор исторических и личностных обстоятельств, при которых равноапостолы Кирилл и Мефодий изобрели для славян первую упорядоченную азбуку (глаголицу, вскоре замененную кириллицей), а также графических и фонетико-лингвистических принципов ее создания.
...Изобретение нового алфавита — событие в национальной...
...Нижеследующее изложение представляет собой обзор исторических...
...Глаголица имела не только округлые, но и угловатые начерки....
...Наблюдается близость написания при разном значении: глаголический (ять) отличается от кириллического (юса малого) только тем, что в глаголице треугольник замкнут; глаголический (покой) отличается от кириллического (глаголя) только тем, что у него слева на поперечине есть засечка....
...Написанных на Руси глаголических рукописей не сохранилось, хотя можно быть уверенным, что они существовали; сохранились, однако, только граффити....
...Таковы литеры (ферт21), (фита) и (ижица), а также (кси) и (пси), все они обычно применялись только в словах, заимствованных из греческого....
...Многочисленные исследователи глаголицы согласны в том, что столь стройная, продуманная, а временами даже и вычурная алфавитная система могла выйти из-под пера только одного человека, действовавшего по единообразному замыслу....
...Из истории кириллицы...
В конференции участвовали лингвисты, лексикографы, руководители электронных библиотек. Вела конференцию член редакционного совета «Грамоты.ру» Юлия Сафонова.
...Стенограмма конференции о ресурсах в интернете, посвященных...
...В конференции участвовали лингвисты, лексикографы,...
...И этот ресурс отличается тем, что там, как и на ФЭБе, только академически выверенные издания. Н. Занегина: Действительно, на нашем сайте «Словари.ру» только академически выверенные материалы. Я расскажу о том, какие из них можно у нас найти....
...Это помогает студентам и преподавателям, поскольку они могут узнать не только название учебного заведения, но и контактную информацию....
...Да, в каком качестве я здесь представляю «Яндекс»: создана редакция сервиса «Яндекс.Словари», и мы, здесь присутствующие (не только от ФЭБа), являемся членами этой редакции....
...Пользователь должен доверять библиотеке электронной, а не пользоваться ею только как наводкой на библиотеку традиционную. Константин Вигурский И мы старались тут создать удобную среду, чтобы в ней можно было работать....
...А задают нам вопросы круглосуточно — ведь в тот момент, когда наши посетители, например, из Владивостока ложатся спать, у наших посетителей из Вашингтона только начинается рабочий день, и им важно что-то спросить....
...Русский язык в интернете: RU-да или RU-нет?...
Полвека назад все было просто и понятно: вот писатель, вот журналист, а вот — редактор. В начале XXI века все запуталось: появились копирайтеры, райтеры, блогеры и контент-менеджеры. И немедленно вступили в переписку друг с другом и с заказчиками. Это подборка о современных принципах работы с текстами — мы включили в нее самые актуальные книги.
...Стандарты, кейсы и профессиональные приемы, которым...
...Полвека назад все было просто и понятно: вот писатель...
...Описание технологий соседствует в ней с увлекательными житейскими историями, поэтому читать ее не только полезно, но и легко....
...С появлением интернета изменился не только процесс работы с текстами, но и сами тексты. Филологическое или журналистское образование лишь задает основной вектор, практические навыки каждый приобретает сам....
...Рекомендуем ее не только тем, кто делает в этой сфере первые шаги, но и тем, кто уже много лет работает с текстами: даже самые опытные наверняка узнают что-то новое и полезное. 1. Максим Ильяхов, Людмила Сарычева....
...Чем полезна: книга не только о деловом этикете, но и о том, как строить честные и конструктивные отношения с коллегами. Научит писать любые деловые письма и сообщения. Содержит много примеров и конкретных советов....
...Семь современных «учебников» для тех, кто пишет и редактирует...
С 13 октября по 10 ноября 2022 года более 500 преподавателей русского языка из почти 70 стран мира примут участие в дистанционных методических мероприятиях, которые проведут для них российские коллеги: преподаватели известных вузов и успешных языковых школ, авторы и издатели популярных учебных пособий по русскому языку как иностранному (РКИ), опытные специалисты в сфере дистанционного обучения. Методические мероприятия организованы при поддержке Федерального агентства по делам Содружества ...
...Программа мероприятий разработана учебным центром «...
...Ученики изучают русский язык с разными целями, которые невозможно реализовать, используя только одну — общую для всех — программу....
...С 13 октября пройдут дистанционные мероприятия по обучению...