Множество людей мечтают выучить иностранный язык, хотя бы один, а лучше несколько. Чаще из практической необходимости, а иногда и просто для души: чтобы читать на них книги, смотреть фильмы, путешествовать, общаться, узнавать чужую культуру. Авторы книг, которые мы рекомендуем, делятся опытом и советами, помогая каждому найти свой способ изучать языки быстрее, эффективнее и веселее. Но волшебной палочки, чтобы выучить язык за месяц, тут нет; только описание когнитивных механизмов и разных способов поддерживать мотивацию.
...Чаще из практической необходимости, а иногда и просто для души: чтобы читать на них книги, смотреть фильмы, путешествовать, общаться, узнавать чужую культуру....
...Пять книг, которые помогут выучить иностранные языки...
...Как учить иностранные языки с удовольствием Блогер и преподаватель английского языка Анастасия Иванова предлагает превратить изучение иностранного языка из зубрежки в увлекательное и творческое занятие....
...Заметки полиглота В основе труда венгерской писательницы Като Ломб, полиглота и одного из первых синхронных переводчиков в мире, лежит опыт изучения 16 языков. По мнению Като Ломб, чтобы выучить иностранный язык, не нужен уникальный природный талант....
Борьба с иностранными заимствованиями в русском языке — не первый случай отторжения чужого. В истории есть много примеров, когда власти ставили масштабные эксперименты над языком в попытке уберечь его от внешних угроз, очистить, сохранить его самобытность и красоту. Такая политика носит название лингвистического пуризма.
...Борьба с иностранными заимствованиями в русском...
...Лингвистический пуризм: как в разных странах защищают...
...В результате многие исландские слова, вышедшие из употребления, были переработаны и получили новые значения. Неологизмы при необходимости создаются на основе древненорвежских или античных корней....
...Однако в 1970–1980-е годы Управление по французскому языку одной из главных своих задач посчитало борьбу с англицизмами, которые, по общему мнению, разрушали единство французского языка Канады....
...Трансформация прошла с беспрецедентным успехом: в 1920-е годы в некоторых текстах число заимствований из арабского и персидского доходило до 80%; к началу 1980-х годов этот показатель снизился до 10%....
...Эта работа проводилась с целью замены старых заимствований, особенно из датского языка, и продолжается по сей день. Деятели Исландского национального движения стремились избежать использования заимствованных понятий, заменяя их собственными неологизмами....
...Так, в XIX веке российские ревнители языковой чистоты восставали против галлицизмов (заимствований из французского). Язык распорядился по-своему: имажинация и экселлировать со временем исчезли, а экспрессия и сентиментальный остались....
С начала сентября все школьные библиотеки будут подключены к единой платформе, которая позволит любому учащемуся пользоваться приложением «ЛитРес: Школа», сообщил глава Минцифры Максут Шадаев 3 августа. Школьникам выдадут личные логины и пароли для входа в приложение, где они смогут читать в цифровом виде произведения художественной литературы из школьной программы, а также другие произведения классиков, чьи книги доступны в приложении, сказал Шадаев. Такая же система с 1 ...
...Доступ к электронным книгам заработает в школах с 1...
...Любой гражданин сможет по паспорту зарегистрироваться в системе, после чего получит возможность скачать себе книгу из общей библиотечной системы....
...Школьникам выдадут личные логины и пароли для входа в приложение, где они смогут читать в цифровом виде произведения художественной литературы из школьной программы, а также другие произведения классиков, чьи книги доступны в приложении, сказал Шадаев....
Разные словари необходимы для разных задач. Какими-то пользуются только специалисты, другие нужны тем, кто так или иначе работают с языком, — учителям, школьникам, студентам, редакторам, публицистам. Расскажем о пяти самых востребованных типах словарей для широкого круга пользователей: толковом, орфографическом, словаре ударений, двуязычном и словаре синонимов.
...Разные словари необходимы для разных задач. Какими-то...
...Пять видов словарей на каждый день...
...Многие из нас время от времени ищут на Грамоте такие слова, как преисполненный, риелтор, скрупулезный, бюллетень, легитимность....
... Самый первый толковый словарь — «Словарь Академии Российской», в нем 43 257 слов из светских и духовных книг, включая древнерусские памятники....
... Первый печатный словарь под заглавием «Лексис сиречь речения вкратце собранные и из славянского языка на простой русский диалект истолкованы» составил в 1596 году Лаврентий Зизаний....
...Во многих случаях переводной словарь скорее позволяет догадаться о смысле того или иного слова исходя из контекста. Иногда встречаются абсолютно непереводимые реалии, которым приходится давать развернутое толкование....
...Толковый словарь приводит лексическое значение слов, а переводной сопоставляет слова из одного языка с их эквивалентами в другом (или в нескольких других языках). Неисторический словарь — исторический словарь....
Мы пользуемся языком, чтобы делиться информацией и обмениваться идеями. Гораздо сложнее понять, насколько язык необходим, чтобы мыслить. Сегодня есть данные, которые позволяют ученым утверждать, что язык и мышление существуют достаточно обособленно друг от друга. О новом исследовании рассказывает новостной портал Массачусетского технологического института.
...Мы пользуемся языком, чтобы делиться информацией и&...
...Для чего нужен язык в первую очередь...
...Данные из обеих областей, которые Федоренко, когнитолог и лингвист Эдвард Гибсон из МТИ и когнитолог Стивен Пиантадоси из Калифорнийского университета в Беркли рассматривают в статье в Nature Perspectives, подтверждают их идею о том, что язык — это инструмент...
...Интуитивные представления и научные факты Американский нейробиолог и когнитолог русского происхождения Эвелина Федоренко из Института исследований мозга в составе Массачусетского технологического института и ее коллеги утверждают, что язык прежде всего является инструментом общения...
В 2023 году проект «Национальный корпус русского языка» активно развивался. Лингвисты и разработчики общими усилиями добавляли новые корпусы и сервисы, внедряли умную нейросетевую разметку, улучшали поиск и дизайн сайта. Одним из самых масштабных обновлений стало внедрение удобного и современного интерфейса (работа над ним заняла около двух лет). Подробно особенности нового интерфейса описаны в статье на сайте НКРЯ. В чем его преимущества? Интерфейс, адаптирующийся под ...
...Удобный интерфейс для профессионалов и любителей: масштабное...
... В новом интерфейсе пользователь может получить доступ к поиску по любому из корпусов прямо с главной страницы. Кроме того, всегда под рукой ссылки для доступа к другому функционалу, которым он часто пользуется....
...Одним из самых масштабных обновлений стало внедрение удобного и современного интерфейса (работа над ним заняла около двух лет). Подробно особенности нового интерфейса описаны в статье на сайте НКРЯ. В чем его преимущества? Интерфейс, адаптирующийся под пользователя....
...Информация из корпусов может быть сложна для восприятия, особенно для неподготовленного пользователя. Поэтому в новом интерфейсе информация о структуре и составе корпусов подается в виде диаграмм, географических карт и графиков в интерфейсе «Портрет корпуса»....
В языках, на которых говорят в промышленно развитых странах, обычно есть около дюжины основных терминов для обозначения цвета, тогда как в языках, на которых говорят более изолированные группы, их часто меньше (вернее, они распределены неравномерно: некоторые части цветового спектра могут почти не иметь соответствующих слов). Это связано с тем, что в жизни людей из этих групп просто нет объектов и ситуаций, которые требуют использования таких слов. Однако владение вторым языком может повлиять на ...
...Изучение второго языка повлияло на то, как билингвы...
...По словам Саймы Малик-Мораледы, результаты исследования показывают «одно из главных преимуществ изучения второго языка: вы открываете другое мировоззрение и другие концепции, которые затем можно импортировать в свой родной язык»....
...Это связано с тем, что в жизни людей из этих групп просто нет объектов и ситуаций, которые требуют использования таких слов. Однако владение вторым языком может повлиять на структуру родного языка таких носителей — в частности, обогатить слова новыми значениями....
...При этом, подчеркивает Евгения Коровина, цимане-монолингвы все же употребляют синонимичные shandyes и yụshñus по-разному: некоторые используют только одно из двух слов, другие используют разные слова в зависимости от того, о каком предмете идет речь, и, наконец, есть те, для кого shandyes и yụsh...
Большие языковые модели — подобные тем, что используются в чат-ботах ChatGPT и других — могут писать рассказы, создавать контент-планы для соцсетей и даже шаблоны юридических документов. И все это — по запросу пользователя на обычном (естественном) языке. Но с операциями, требующими вычислений, модели справляются куда хуже. Почему? Дело в том, что языковая модель обучена на текстовых данных, которые для нее — просто данные.
...Новый подход поможет людям более успешно общаться с...
...Исследователи из Массачусетского технологического института (MIT) предложили подход, который помогает языковым моделям преодолеть это ограничение....
...С одной стороны, таким образом инженеры пытаются победить широко известную проблему больших нейросетей — „галлюцинации“, то есть неверные ответы, которые исходят из явно некорректных представлений о предмете....
...Опыты группы разработчиков из MIT показал, что NLEP позволяет большим языковым моделям достигать бо́льшей точности при решении широкого спектра задач, связанных с логическими операциями. При этом созданные ими промпты универсальны, их можно использовать повторно для других аналогичных задач....
Новый идеографический словарь должен стать дополнением к известному словарю избранных индоевропейских синонимов Карла Дарлинга Бака1, впервые изданному более семидесяти лет назад; вошедший в него материал славянских языков был представлен неполно и с неточностями. В словаре Бака представлены свыше тысячи значений (синонимических рядов) и лексика из разных индоевропейских языков. В новый словарь планируется включить гораздо больше значений. Будут приведены ...
...В Институте славяноведения РАН началась работа над...
...Будут приведены соответствия из всех славянских языков, включая кашубский и вымерший полабский, а также из соседних неславянских. Каждое слово будет снабжено комментарием о его этимологии и особенностях значения....
...В словаре Бака представлены свыше тысячи значений (синонимических рядов) и лексика из разных индоевропейских языков. В новый словарь планируется включить гораздо больше значений....
Чтобы понять, как люди пользуются языком, лингвисты не только наблюдают. В этой науке тоже есть место эксперименту. О том, какой путь проделала экспериментальная лингвистика и какие есть современные способы организовать и провести эксперимент, рассказывает статья в журнале «Системный Блокъ».
...Чтобы понять, как люди пользуются языком, лингвисты...
...Как лингвисты проводят эксперименты: от интроспекции...
...Однако этот способ был ненадежным: эксперименты, проведенные впоследствии, не подтвердили многие тезисы из работ, основанных на интроспекции. Экспериментальные методы пришли в лингвистику из психологии и социологии....
...На выбор одного из способов могут влиять, в частности, длина придаточного и число имен существительных, поэтому независимыми переменными в эксперименте, нацеленном на исследование синтаксической неоднозначности, будут длина придаточного (короткое vs. длинное) и число первого и ...
