Многие профессиональные лингвисты, как опытные и известные, так и начинающие, ведут каналы в «Телеграме» и паблики в ВК. Они делятся своими знаниями и догадками, объясняют непонятное, рассуждают об этимологии и языковой политике, рассказывают о лекциях и конференциях, публикуют опросы. Грамота выбрала семь (а потом еще семь) разнообразных блогов, которые дают представление о работе лингвистов и будут интересны широкому кругу читателей.
...Многие профессиональные лингвисты, как опытные и ...
...Лингвисты-блогеры: что почитать о русских словах...
...Например, она анализирует, как авторы дубляжа при переводе иностранных фильмов на русский заменяют оригинальные фразы собственными вариантами. 9....
...Например, о том, чем патронаж отличается от патроната и когда причастия оказываются прилагательными. Фокус канала на грамотности, но встречаются и экскурсы в историю слов. 12....
...Обсуждается, например, вопрос о том, можно ли назвать питомцем человека и какого рода слово голосина. 11. Русский язык (Грамотность) Лексикограф Михаил Салов пишет об ударениях и правилах словоизменения, о распространенных ошибках и грамматических ловушках....
Когда говорят о заимствованиях, чаще всего представляют себе иностранные слова, проникающие в русский язык. А как насчет обратного пути — из русского языка в другие? Таких случаев тоже немало, и это отнюдь не только банальные vodka и sputnik. О некоторых интересных перемещениях слов рассказывает лингвист Мария Елифёрова.
...Когда говорят о заимствованиях, чаще всего представляют...
...Слова-путешественники: каким образом русские слова...
... В числе таких слов, например, узбекское metal ‘металл’. Названия конкретных металлов в узбекском языке существовали (например, temur ‘железо’), а вот общего родового обозначения металла не было. Но ведь так обстояло дело и в русском....
...Например, поистине интернациональным стало название пирожного «Павлова»: оно попало даже в греческий язык (πάβλοβα)....
Представление о том, что такое хорошая речь, исторически изменчиво. В XX веке не может быть признана хорошей та речь, которая была образцовой не только для XVIII, но и для первой половины XIX века. Даже если мы читаем тексты «создателя современного русского языка», каковым по праву считается А. С. Пушкин.
...Представление о том, что такое хорошая речь, исторически...
...Основные критерии хорошей речи...
...Но эта фраза окажется совершенно неуместной, грубой, может быть, даже угрожающей в другой ситуации, например при обращении не к ровеснику, тем более не к знакомому человеку, и просто невозможной — в ситуации предложения дать какую-либо купюру во время, например, лекции для демонстрации ее особенностей...
...Встречаются и грубые орфографические ошибки в рукописных текстах (например, в студенческих и даже аспирантских работах). Аналогично обстоит дело с пунктуационными нормами....
...Частотны, например, неправильное склонение сложных числительных (более семиста, до двухтысяч пятого года, из шестиста наемников), неправильные ударения, неправильные формы (проедьте по окружной дороге (в речи Ст....
...Первая фраза вполне допустима в дружеском общении молодежи, поскольку будет адекватно понята адресатом и не вызовет у него никаких обид и опасений в ситуации, например, разговора о походе в кино и предложении купить билеты....
...См., например: Я таких полок не видела никогда (каких таких, понятно только потому, что полки перед глазами); А там такая штуковина / Ну как она называется? — Гайка — Вот-вот, гайка // Вылетело из головы //....
В творчестве Пушкина много загадок, а отгадку часто надо искать за пределами самого текста — прежде всего в античной литературе и мифологии. Издание, подготовленное в издательстве «Грамота», — больше, чем просто словарь. Его можно назвать путеводителем по миру пушкинских поэтических символов и эстетических намеков.
...В творчестве Пушкина много загадок, а отгадку...
...Вышел в подарочном издании «Словарь поэтических иносказаний...
...Например, читатель сможет легко составить представление о том, как воспринимал и изображал Пушкин Байрона или Вольтера. Словарь поможет разобраться, что подразумевал поэт в своих иносказаниях, чтобы глубже понимать его наследие....
...Например, так выглядит цитата в словарной статье «Августов певец»: Когда чахоточный отец Немного тощей Энеиды Пускался в море наконец, Ему Гораций, умный льстец, Прислал торжественную оду, Где другу Августов певец Сулил хорошую погоду....
Появление языка — один из поворотных моментов эволюции, выделивший человека среди других видов. Но можно ли считать язык исключительно нашим ноу-хау? Последние научные данные говорят о том, что элементы довольно сложных систем коммуникации есть и у других животных. Например, недавно у кашалотов выделили нечто похожее на алфавит. И вот теперь на очереди — слоны. Ранее было известно, что бутылконосые дельфины способны привлекать внимание конкретного ...
...У слонов обнаружили способность называть друг друга...
...Все возгласы они классифицировали в зависимости от ситуации (например, приветственные, которые используются для встречи после долгой разлуки, или контактные, когда слоны просто оказались рядом)....
...Например, недавно у кашалотов выделили нечто похожее на алфавит. И вот теперь на очереди — слоны. Ранее было известно, что бутылконосые дельфины способны привлекать внимание конкретного сородича, имитируя его уникальный свист. Но подражание все же отличается от обращения....
23 января отмечается День ручного письма. Эта памятная дата была учреждена в 1977 году для повышения интереса к искусству калиграфии в эпоху, когда все меньше людей пишут от руки. Пожалуй, единственное место, где еще приходится постоянно пользоваться ручкой, — это школа. Большинство образовательных систем знакомят детей с письмом, предлагая им выводить буквы от руки. При этом школьное обучение активно цифровизируется, а использование ...
...Исследование: дети пишут одинаково хорошие тексты от...
...Например, в этом случае детям не приходится предварительно осваивать ручку или карандаш, чтобы правильно выводить буквы. Также они получают дополнительные бонусы в виде, например, проверки орфографии или автоматического озвучивания написанного текста....
За двадцать лет Национальный корпус русского языка стал незаменимым инструментом лингвистических исследований. Однако создавался он не только для специалистов. О корпусах и их роли в развитии наших представлений о языке академик Владимир Плунгян и доктор филологических наук Андрей Кибрик говорили на заседании Президиума РАН, где обсуждались фундаментальные проблемы лингвистики и задачи корпусных исследований языков. Репортаж с заседания публикует газета «Поиск».
...За двадцать лет Национальный корпус русского языка...
...Как пришествие корпусов меняет лингвистику...
...Например, в нем можно найти найти все художественные тексты Тургенева за определенный период, в которых есть расположенные рядом слово роза и прилагательное, обозначающее цвет....
... Например, можно ли сказать медленно прыгнул или умею во что-то? Во втором случае корпус подсказывает, что такая формула уже вошла в язык, перестав быть просто молодежным сленгом (Кто-нибудь умеет в мобильные сайты?)....
Новый словарь ударений объемом около 30 тыс. слов создается в Институте русского языка им. В. В. Виноградова РАН под редакцией докторов филологических наук Марии Каленчук и Дмитрия Савинова. Ожидается, что он выйдет в конце 2024 года в издательстве «Грамота». Как пояснила «Парламентской газете» Мария Каленчук, для появления словаря есть как минимум четыре причины. Первая связана с изменением звукового строя ...
...В 2024 году в России появится первый «Большой словарь...
...Например, форма прошедшего времени целого ряда глаголов в среднем роде до сих пор фиксируется с ударением на первый слог (жда́ло, зва́ло), но так уже никто не говорит....
...Например, ве́ган или вега́н, ко́вид или кови́д, милле́ниал или миллениа́л. Третья причина — необходимость пересмотреть сложившиеся мифы о произношении конкретных слов....
Какие этапы проходит иноязычное слово, прежде чем стать своим, окончательно закрепиться в русском языке? Об этом – в интереснейшей статье Леонида Петровича Крысина «Этапы освоения иноязычного слова», опубликованной в журнале «Русский язык в школе» (№ 2, 1991).
...Какие этапы проходит иноязычное слово, прежде...
...Этапы освоения иноязычного слова...
...Таково, например, слово пальто....
...Ср., например, различия в значениях слов шофер и водитель, тотальный и всеобщий, импортный и заграничный и др....
...Например, в произведениях А. С. Пушкина мы встречаем такие случаи вкраплений: Пред ним roast-beef окровавленный И трюфли2, роскошь юных лет....
...Например, у Герцена в «Письмах об изучении природы» divide et impera (лат.: разделяй и властвуй), contradictio in adjecto (лат....
...Так, например, термины аутентичный, денонсировать, ратификация и под. обычны для дипломатических документов и сравнительно редко встречаются в иных контекстах. Оборот пролонгировать договор (на рукопись, книгу и т....
Диглоссия — сосуществование в обществе двух языков, которые используются в разных сферах общения. Русской культуре это явление тоже знакомо: до эпохи Пушкина литературным языком был церковнославянский, а русский использовали преимущественно как устный. Какие стратегии выбирают говорящие в условиях диглоссии, как ведут себя в разных ситуациях общения?
...Диглоссия — сосуществование в обществе...
...Диглоссия: как в обществе могут уживаться два языка...
... Например, носитель русского языка поймет по крайней мере общий смысл церковнославянского текста, а вот поляк прочитать латинский текст без обучения этому языку не сможет....
...Элементы живого языка можно найти и в текстах на церковнославянском в Юго-Западной Руси — например, в переводах с греческого, выполненных Епифанием Славинецким....
... п.), а гетерогенная — когда языки неродственны или родственны отдаленно (в рамках одной семьи, например индоевропейской). Здесь самый важный критерий — способен ли человек, владеющий одним из этих двух языков, без специальных знаний понять второй....
...Например, английский, немецкий и нидерландский относятся к германским языкам, французский, испанский, итальянский, португальский — к романским, шотландский, ирландский, валлийский — к кельтским, русский, украинский, белорусский, чешский, польский, сербохорватский...
... В современной России диглоссию можно наблюдать у некоторых представителей коренных нерусских народов в том случае, когда их язык не преподают в школе (это может быть язык малочисленного народа, не имеющий письменности — такие есть, например, в Дагестане) или...
