превратить(ся), -ащу(сь), -атит(ся)
ПРЕВРАТИ|ТЬСЯ, превращусь, преврат|ится, -ятся, сов., V б; превраща|ться, -юсь, -ется, -ются, несов., V а; неперех.
● 1.0. В сказках и поверьях: силой колдовства принять иной вид, стать кем-чем-л. другим. Син. обернуться, обратиться, <оборотиться>. П. в волка. П. в розу. Взмахнула Василиса Прекрасная рукой, и добрый молодец превратился в сокола.
2.0. Перейти в другое состояние, приобрести другие свойства, характер и т. д.
Превратиться в какого-л. человека (в старика, в скрягу, в друга,
Ответы справочной службы
Ответ "потому что" на вопрос, который содержит слова "почему?" или "с чего?", лингвисты оценивают как шутливое или насмешливо-неодобрительное передразнивание вопроса собеседника, форму отказа отвечать по существу. (См. словарь В. Т. Бондаренко «Ответные реплики в русской диалогической речи». Тула, 2013.). Иными словами, подобный ответ — нарушение речевого этикета, разновидность речевой агрессии, порождающей потенциально конфликтогенную ситуацию.
Запятая нужна. Вы имели в виду именно рабочего, а не работу?
Соображением «раз в итальянском варианте одна к, то и в русском должна быть одна» руководствоваться не следует, это мнение ошибочно. Количество согласных в слове в языке-источнике и в заимствующем языке может различаться: в процессе заимствования, осваиваясь в языке, слово часто претерпевает изменения в написании. Нередки случаи, когда слово утрачивает одну из двойных согласных (ср.: офис, но англ. office; коридор, но нем. Korridor; тротуар, но фр. trottoir). И наоборот – одночная согласная в языке-источнике может превратиться в двойную согласную в заимствующем языке, как это и произошло со словом руккола. Поэтому написание двойных и одиночных согласных в корнях заимствованных слов определяется только в словарном порядке (по орфографическому словарю).
Употребление слова паста в значении 'макаронные изделия' корректно: это значение уже отмечено словарями русского языка.
Справочники
1. Что такое одушевленность существительных? «Категория одушевленности-неодушевленности существительных является грамматическим выражением противопоставления живого и неживого, но понимаемого не в научном плане (в смысле живой и неживой природы, то есть органического и неорганического мира), а в плане бытовом, житейском». (Еськова Н. А. Краткий словарь трудностей русского языка. 6-е изд., испр. М., 2008.) 2. Как выражается одушевленность? «
...Правильно: вытащить туза, превратиться в финансового...