В России обнаружилась нехватка гидов со знанием иностранных языков

Несмотря на высокий уровень зарплат, российская туристическая индустрия испытывает острую нехватку гидов-переводчиков, владеющих языками приоритетных для въездного туризма стран. Дефицит специалистов, особенно со знанием китайского, арабского и языков стран СНГ, возник на фоне роста турпотока, сообщает Tourprom.ru.

Китайский поток остается самым массовым, хотя развиваются и другие направления. Но туристам нужны не просто переводчики — востребованы именно гиды, понимающие специфические трудности представителей разных стран (особенности их платежных систем, предпочтения в еде, ритуалы). Для обслуживания делегаций поэтому нужны специалисты со знанием делового этикета.

Президент Российского союза туриндустрии Илья Уманский отмечает, хотя зарплаты в этих областях «очень неплохие», специалистов все равно недостаточно. Рынок не успевает реагировать на спрос. Подготовка сильного китаиста или арабиста с соответствующим уровнем экспертности и лицензией занимает годы. Кроме того, сейчас в России действуют строгие правила обязательной аттестации гидов. Получить ее на редком восточном языке гораздо сложнее из-за нехватки экзаменаторов, способных оценить уровень владения терминологией.

Обычно рынок адаптируется за 1–2 сезона, но текущий дефицит может быть более продолжительным и глубоким. По мнению замминистра экономического развития Дмитрия Вахрукова, необходим особый профиль специалистов, способных работать с междисциплинарными задачами — от логистики до безопасности. Необходимые компетенции выпускникам вузов приходится добирать самостоятельно.