Словари
пытать(ся), -аю(сь), -ает(ся)
ПЫТА|ТЬСЯ, -юсь, -ется, -ются, несов., V а; попыта|ться, -юсь, -ется, -ются, сов., V а; неперех.
1.0. Делать попытку осуществить что-л., добиться чего-л. Син. пробовать, <порываться>.
Пытаться сделать что-л. (узнать что-л., вспомнить кого-что-л., достать что-л., объяснить что-л., доказать что-л., сказать что-л., убедить кого-л. в чём-л., схватить кого-что-л., преодолеть что-л., подняться на гору, отобрать мяч у соперника, побить рекорд, захватить кого-что-л., уничтожить кого-что-л., з
Ответы справочной службы
Да, слово ковер объясняют как древнее заимствование из тюркских языков, а английское cover восходит через французское посредство к латинскому языку. Словарь Фасмера прямо указывает: «Древнерусские свидетельства исключают заимствование из англ. cover». Как бы ни было соблазнительно увидеть родство этих слов, его нет.
Верно: Когда пропадает желание жить и единственное, что остается, - пытаться смириться с болью, поселившейся в нашем сердце.
Все эти варианты пунктуационного оформления возможны.
