Словари
ЗАГРУЗИ́ТЬ, загружу́, загру́зит и допуст. устарелое загрузи́т; загру́женный; загру́жен, загру́жена, загру́жено, загру́жены и загружённый; загружён, загружена́, загружено́, загружены́ \\ в форме загру́зят – загру́[з’ə]т и допуст. старш. загру́[з’у]т; в формах с сочетанием нн: загру́женный... – загру́же[н]ый, загружённый... – загружё[нн]ый, в беглой речи возможно загружё[н]ый.
ЗАГРУЗИ́|ТЬ, загружу́, загру́з|ит и устарев. загруз|и́т, -ят и устарев. -я́т, прич. страд. прош. загру́женн|ый [н] и устарев. загружённ|ый [н], кратк. ф.: м. загру́жен и загружён, ж. загру́жен|а и загружен|а́, сов., V б; загружа́|ть, -ю, -ет, -ют, несов., V а; перех.
● 1.0. Наполнить какими-л. предметами, грузом. Син. грузи́ть несов., употр. чаще, <нагрузи́ть>. Ант. <разгрузи́ть>. З. машину. Полностью з. судно. Равномерно загружать самолёт. З. топку углём. Эти вагоны будем загружать зерном.
Ответы справочной службы
Ваш вопрос посвящен новой профессиональной лексике в узкоотраслевых сферах, связанных с информационными технологиями. Рекомендуем обратиться к специальной литературе для терминологических уточнений. Например, три года назад в Тюменском индустриальном университете был издан учебник «Большие данные и машинное обучение». Авторы М. А. Аханова, С. В. Овчинникова, О. М. Барбаков используют выражение дефолтные настройки и термин библиотека.
Аргументы в пользу предлога в есть: скорее всего, авторы фразы имели в виду загрузить приложение, находясь в App Store. На это указывает и оригинал фразы на английском: Download on the App Store (дословно: «загрузить на App Store»).
Хотя время показало, что на практике чаще говорят: загрузить из App Store. Не исключено, что когда-нибудь сотрудники российского офиса Apple учтут это и изменят фразу на иконке.
Верно: скачать из облака (загрузить в облако).
Корректная пунктуация: Девушка поспешила удалиться: что от нее требовалось, она уже выполнила. Тем более что хозяева квартиры были где-то на полпути к ресторану с ожидающей их там веселой компанией и больше не могли загрузить ее дополнительной работой.
В этом значении глагол загрузить разговорный. Для статьи лучше подобрать стилистически нейтральные слова. Если всё же использовать в статье глагол загрузить, его надо заключить в кавычки (они укажут на принадлежность слова другому стилю).
Журнал
Когда в быту появляется новая реалия, как с этим фактом справляется язык? Ведь новое нужно как-то назвать. Какие стратегии используют языки, чтобы дать названия новым вещам и явлениям? Об этом размышляет лингвист и переводчик Мария Елифёрова.
...Когда в быту появляется новая реалия, как с ...
...herunterladen — с английского download ‘загрузить...
...Естественно, русское загрузить — тоже калька...
Специалисты компании «Яндекс» научили нейросеть создавать выжимку из текстов на русском языке и представлять его основные идеи в виде тезисов. Статью объемом до 30 тысяч знаков можно сократить до небольшого конспекта в 300–1000 знаков. Протестировать функцию может любой желающий, зайдя через «Яндекс.Браузер» на сайт 300.ya.ru. Нужно просто загрузить ссылку на нужный материал, и нейросеть переработает его. Тезисы появятся в том же окне. Ссылку на краткое содержание ...
...Нужно просто загрузить ссылку на нужный материал, и...
Профессиональный жаргон — это особая смесь из необычных слов, нестандартных ударений, странных сокращений и смешных идиом. Это словесные шифры, которые обычно понимают только свои. Угадать, кто такой «бобик» или «ходуля», невозможно. Как устроены птичьи языки разных профессий и чем они отличаются от стандартного литературного языка?
...Профессиональный жаргон — это особая смесь...
...Загрузить пациента — ввести психотропные...
Чтобы возникла лаконичная и удобная система Брайля, понадобилось объединить достижения человеческой мысли в разных областях: идеи просветителей, усилия педагогов, мастерство криптографов. Спустя двести лет шрифт Брайля не устарел и сегодня востребован в цифровом мире.
...Чтобы возникла лаконичная и удобная система Брайля...
...Чтобы прочитать такой текст, нужно загрузить в ...
