Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 209977
Какое этимологическое произхождение слова "фраер,фрайер"?
ответ
Фраер (жарг.) - 1) пренебрежительно о любом человеке; 2) о неопытном или самоуверенном человеке. В уголовном языке фраер - чужой, не относящийся к преступному миру. Вот что пишет об этом слове лингвист Е. Д. Поливанов в статье "Стук по блату" (у Поливанова написание фрайер): "Откуда же взялось слово «фрайер» с этим своим значением? — Очевидно, из еврейско-немецкого Freier, причем, в виде гипотезы, я допускаю, что вошло оно из еврейско-немецкой в русскую блатную речь скорее всего на территории Одессы... Мы находим в числе блатных слов, наряду с многими еврейско-немецкими, даже английские слова. Напр. шкет (scout), плашкет (play-scout), шопошник (вероятно от английского shop — магазин, значит «вор по магазинам», т. е. является синонимом к «городушнику»)... Мне могут возразить, правда, что такое слово как Freier могло впервые приобрести блатное употребление не только в Одессе, но в любом пункте так наз. «западной окраины» или в Прибалтийском крае, может быть, в Риге, и т. д. И, собственно говоря, у меня нет достаточно веских данных, которые я мог бы решительно противопоставить этому: напомню, что предположение о вероятной роли Одессы (в формации данного блатного слова) для меня — только догадка. Тем не менее укажу, что есть слова, попадающие в блатное употребление из еврейско-немецкого языка и ограничивающие это свое блатное употребление только одним территориальным районом. Таково, напр., типично рижское блатное выражение «гохунг» (если писать по-немецки, следовало бы написать Hochung): происходит оно из еврейско-немецкого Hoffnung — надежда — и употребляется в виде восклицания, со значением «номер ваш не прошел, лопнули ваши надежды!» В данном случае, следовательно, когда мы можем локализовать (т. е. связать с известной территорией) процесс становления блатного термина, мы наталкиваемся на то, что термин этот имеет только местное распространение. А в качестве родины для таких «общеблатных» терминов, как «фрайер», «плашкет» и т. п. более вероятно будет предполагать наиболее крупный из интернациональных (особенно в социальных низах своих) городских центров, каким именно и является Одесса.
14 ноября 2006
№ 267202
Здравствуйте!Фраза "Правила пользования библиотекой". Можно ли так сказать? Спасибо.
ответ
Фраза корректна.
31 октября 2012
№ 268841
корректна ли фраза: "Удобно ли Вам ожидать?" (этот вопрос задает оператор колл-центра клиенту)
ответ
Фраза возможна.
3 апреля 2013
№ 266444
Здравствуйте. Корректно ли выражение - "выполняет задачи, поставленные руководством предприятия".
ответ
Фраза корректна.
11 сентября 2012
№ 266566
Здравствуйте! Корректно ли построено предложение: "О том, чем кормят, что носит и как служится в наши дни простому солдату, нам поведала его мама" ? Заранее спасибо за ответ.
ответ
Фраза некорректна.
21 сентября 2012
№ 270345
Правильно ли написать "по ул. Ферина до перекрестка с ул. Баландина"?
ответ
Фраза корректна.
6 августа 2013
№ 272065
Здравствуйте! Является ли корректным с точки зрения правил русского языка следующее предложение: "Всего ящиков с фруктами 11". Подразумевается, что это ответ на вопрос "Сколько всего ящиков с фруктами?"
ответ
Фраза корректна.
24 ноября 2013
№ 308898
"Чтобы понять, как увеличить продажи в магазине и число потенциальных клиентов, нужно...". Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, есть ли ошибка в построении этого предложения? То есть не спотыкается ли читатель, думая, что "число потенциальных клиентов" должно относиться к "чтобы понять", а не к "увеличить"?
ответ
Фраза корректна.
23 декабря 2021
№ 272655
Скажите, пожалуйста, является ли неправильной фраза "мы открылись"? Можно так говорить или нет?
ответ
Фраза корректна.
13 января 2014
№ 275523
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, верно ли построено предложение: Он [последний звонок] подводит итоги одиннадцати школьных лет?
ответ
Фраза корректна.
21 мая 2014
