№ 314978
Добрый день! В словаре есть примерно десяток слов, которые оканчиваются на -йя (паранойя, маракуйя, тупайя). С чем связано такое странное словообразование, почему не редуцировалась -й-? Ведь получается, по сути, маракуй[йa], что кажется избыточным.
ответ
Дело не в словообразовании, а в графике. Все слова такого рода являются заимствованиями, и при "переводе" их на кириллическое написание используется принцип транслитирации, то есть побуквенной передачи слов одной графической системы средствами другой системы. Ср.: паранойя — греч. παράνοια; маракуйя — тупи mara kuya и т. п. Да, написание таких слов нарушает слоговой принцип графики, согласно которому гласные и согласные буквы пишутся и читаются с учетом соседних букв. Иначе говоря, в основе этого принципа лежит графический слог как единица чтения и письма: поэтому, например, мы пишем сарая (Р. п. ед. ч.), хотя в этом слове корень сарай (совпадающий с формой Им. п. ед. ч. существительного) и окончание -а.
Написания типа паранойя, фойе, йогурт нарушают слоговой принцип графики, однако позволяют подчеркнуть иноязычную природу подобных слов.
7 июля 2024
№ 261013
Почему в ваших "действующих правилах правописания" пишется со строчной буквы "рождество" и "вторая мировая война"? Ведь в справочнике Розенталя и др. - "Рождество" и "Вторая мировая война"!
ответ
26 апреля 2010
№ 306113
Доброго дня. "Была она старой и ходила опираясь на свой посох". Нужна ли запятая после "ходила"? Благодарю!
ответ
Запятая после ходила нужна.
25 июня 2020
№ 309830
Здравствуйте. Нужна ли вторая запятая в предложении: Для сотрудников, работающих с частными клиентами, стартует конкурс "Лучший менеджер".
ответ
Запятые поставлены правильно.
18 августа 2022
№ 313266
Добрый день!
Нужна ли вторая запятая в названии учреждения "Центр помощи детям, оставшимся без попечения родителей, «Гнёздышко»?
ответ
Вторая запятая нужна: она закрывает причастный оборот.
30 марта 2024
№ 289127
Здравствуйте! Ответьте, пожалуйста, нужна ли запятая в следующем предложении: "Я старался просто танцевать, как танцуется"? Заранее благодарна.
ответ
Верно без запятой: танцевать как танцуется.
24 июня 2016
№ 292038
Нужна ли вторая запятая или достаточно одного тире? Первое, что бросается в глаза(,) - это обилие озер.
ответ
Запятая нужна: придаточное предложение что бросается в глаза выделяется с обеих сторон. Каждый из знаков (запятая и тире) ставится на своих основаниях.
17 февраля 2017
№ 251747
Здравствуйте, скорая помощь русского языка! Как правильно писать: работает на холостом ход*у или работает на холостом ход*е?
ответ
Устойчивое выражение: на холостом ходу.
18 февраля 2009
№ 262018
Откровением стал образ "маленького", т.е. негероического, будничного, рядового (,) человека. Нужна ли вторая запятая? Спасибо.
ответ
26 мая 2010
№ 316044
Добрый день. Нужна ли вторая запятая после "5-летнего"? Спасибо.
Ставка самого длинного, 5-летнего тенора составила 12,12%.
ответ
В подобных случаях запятая после второго определения не нужна. См. параграф 41 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина.
10 августа 2024
