№ 321979
Здравствуйте. Пожалуйста, подскажите мне значение слова "соба".
ответ
Вероятно, Вы имеете в виду японскую разновидность лапши, сделанной из гречневой муки.
18 февраля 2025
№ 324672
Здравствуйте! При переводе с болгарского встретилось слово септемрийчета - члены детской организации, подобной пионерской. Правильно ли в русском тексте оставить болгарское слово, заключив его в кавычки? Аналогичная проблема: члены Болгарского земледельческого союза по-болгарски - земледельцы. Можно ли перенести этот термин в русский текст, заключив в кавычки? Спасибо.
ответ
Да, можно оставить болгарские слова в русском тексте, заключив их в кавычки.
Автор ответа
Михаил Дымарский
Доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка филологического факультета РГПУ им. А. И. Герцена
12 августа 2025
№ 324899
Здравствуйте, подскажите, как правильнее будет: "Пусть каждый день будет цветущий и желанный!" или "Пусть каждый день будет цветущим и желанным!" Или возможны оба варианта?
ответ
Возможны оба варианта. Первый из них имеет разговорную окраску, второй — книжную.
20 августа 2025
№ 328833
Добрый день! Скажите, пожалуйста, как правильно написать слова пол(йогурта), пол(йода), пол(йети), пол(йоги) и тд?
ответ
Из этих слов реальным является одно — пол-йогурта. Оно пишется через дефис.
24 декабря 2025
№ 328588
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, в следующем предложении уместнее поставить тире или двоеточие?
Включение такого условия приведет к смешению двух различных правовых вопросов: наличия юрисдикции и применимости иммунитета.
ответ
Так как однородный ряд состоит всего из двух элементов, уместнее поставить тире.
13 декабря 2025
№ 329222
Поэтому(1) в условиях нарастающей внешней угрозы(2) важно иметь сильную службу безопасности.
На месте скобок должны стоять запятые?
ответ
Обособление факультативно. Такие обстоятельственные обороты могут обособляться при необходимости их смыслового выделения.
19 января 2026
№ 306590
Как правильно: "братья Коэн, нет братьев Коэн" или "братья Коэны, нет братьев Коэнов"? Спасибо!
ответ
Корректно: братья Коэн, нет братьев Коэн. Выдержку из правил см. в вопросе 302171.
20 сентября 2020
№ 265993
Уважаемая Грамота, Подскажите, пожалуйста, нужно ли ставить кавычки: 1) "трехколеска" (в значении "трехколесный мотоцикл"): Английская трехколеска AC Sociable 1914 года тоже классифицируется как мотоцикл. 2) "визитная карточка" (в значении "отличительная особенность"): Двигатель такого типа - визитная карточка мотоциклов Scott. Спасибо!
ответ
Кавычки в обоих случаях не требуются, но Вы все же можете их поставить.
1 августа 2012
№ 263759
Как правильно сказать, почтовые сервисы или почтовые сервиса? и какому правилу это подчиняется? Заранее спасибо!
ответ
В им. п. мн. ч. верно: почтовые сЕрвисы. О способах проверки читайте здесь.
15 сентября 2010
№ 266771
При каких условиях один тип словосочетания может быть заменён другим?В каких случаях изменить тип словосочетания нельзя? Заранее благодарю!
ответ
Условие замены - наличие грамматических синонимов (например: шелковый платок - платок из шелка).
10 октября 2012
