Здравствуйте! При переводе с болгарского встретилось слово септемрийчета - члены детской организации, подобной пионерской. Правильно ли в русском тексте оставить болгарское слово, заключив его в кавычки? Аналогичная проблема: члены Болгарского земледельческого союза по-болгарски - земледельцы. Можно ли перенести этот термин в русский текст, заключив в кавычки? Спасибо.
Последние ответы справочной службы
Здравствуйте.
Правильно ли я понимаю, что в данном предложении запятая перед "исходя" не нужна?
Далее лечение осуществляется, исходя из выявленных повреждений.
Спасибо.
Да, в этом предложении оборот с предлогом исходя из не обособляется, так как действие, им обозначаемое, не соотносится с действующим лицом: Далее лечение осуществляется исходя из выявленных повреждений.
Страница ответаЗдравствуйте! Скажите пожалуйста, нужна ли в нижеприведенном предложении запятая перед словами "согласно" и "являются"?
Также обращаем внимание на то, что, согласно статье 381 Трудового кодекса Российской Федерации, являются индивидуальным трудовым спором неурегулированные разногласия между работодателем и работником.
Заранее благодарю за ответ.
Если оборот с производным предлогом (здесь — согласно) находится не в начале и не в конце предложения, то он обычно обособляется.
Страница ответаОтвечая на вопросы, Светлана рассказала о себе, о своей семье, о том, с чего началось увлечение поэзией. (Именно стихи и привели её к работе в редакции в 1996 году.) Не обошлось и без стихов. Были прочитаны как самые ранние, так и одни из последних.
Точка в предложении в скобках ставится внутри или за скобкой?
Вы правильно поставили знаки препинания. В этом случае знак, фиксирующий конец вставного предложения, ставится перед закрывающей скобкой.
Страница ответа
