Векторное представление слова в компьютерной лингвистике — это сопоставление слову из некоторого словаря числового вектора фиксированной длины, который отражает совместную встречаемость слова с другими словами в корпусе текстов. Каким образом такая модель передает важные семантические признаки слова? Какие у нее есть преимущества и ограничения? Грамота решила подступиться к этой теме с помощью компьютерного лингвиста Бориса Орехова.
...Векторное представление слова в компьютерной лингвистике...
...Что такое векторные модели и как можно их использовать...
...Клиент заказывает эспрессо, а ему приносят капучино; он возмущается, но робот-официант не понимает причину недовольства. Для робота капучино и эспрессо — это кофе, то есть почти одно и то же; он не видит, что для человека разница между ними может быть критична....
...Эспрессо или капучино? Правда, тут есть разные сложности, связанные с тем, что векторное представление — это все-таки не семантика в точном смысле. Мне встречалась картинка, которая отражает суть проблемы....
Транслитерация — побуквенная передача слова, написанного одним алфавитом, средствами другого алфавита. В отличие от транскрипции, отражающей звучание слова, транслитерация имеет дело только с письменным языком, с буквами. В каких сферах применяется транслитерация и какие трудности с ней связаны?
...Транслитерация — побуквенная передача слова...
...«Передаю по буквам»: когда нужна транслитерация...
... lac, lactis ‘молоко’) удвоенный согласный никуда не делся, то капучино потеряло целых два (итал. cappuccino3). Слово тиран (др.-греч. τύραννος) в русском языке изначально писалось как тиранн, но впоследствии орфография упростилась....
