Как отличается язык Москвы и Санкт-Петербурга? Может ли русский язык разделиться? Как заимствованные слова влияют на язык — обогащают или «засоряют»? Почему некоторые слова не могут прижиться в языке? Все это и многое другое кандидат филологических наук Борис Иомдин, автор телеграм-канала «Узнал новое слово», обсудил с ведущим канала «Основа» Борисом Веденским.
...Все это и многое другое кандидат филологических наук Борис Иомдин, автор телеграм-канала «Узнал новое слово», обсудил с ведущим канала «Основа» Борисом Веденским. ...
...Лингвист Борис Иомдин рассказал о русских словах на...
... «Слово лакуна — тоже заимствованное», — замечает лингвист....
...Это слово пришло в русский язык из французского и восходит к латинскому lacuna ‘углубление, впадина’, от которого (уже через испанское посредство) в русском появилось еще и лагуна....
... Многие люди возмущаются засилием англицизмов в русском языке: «Есть ведь прекрасное наше слово, зачем еще английское?» У возникновения новых слов всегда есть внутренняя причина — значит, языку чего-то не хватает и ему нужно закрыть лакуну....
Специалист, работающий с текстом, часто совмещает очень разные роли и решает разноплановые задачи. Нередко он должен одновременно думать о том, чтобы выполнить пожелания клиента, быть понятным и убедительным для читателя и не усложнять жизнь дизайнеру. Копирайтер, редактор, автор книги «Слово на слайде» Александр Григорьев рассказал Грамоте о своих отношениях с языком и профессией.
...Копирайтер, редактор, автор книги «Слово на слайде» Александр Григорьев рассказал Грамоте о своих отношениях с языком и профессией....
...Как работать с текстом презентации, чтобы все нужное...
...1. Образование и опыт работы По образованию я филолог...
Векторное представление слова в компьютерной лингвистике — это сопоставление слову из некоторого словаря числового вектора фиксированной длины, который отражает совместную встречаемость слова с другими словами в корпусе текстов. Каким образом такая модель передает важные семантические признаки слова? Какие у нее есть преимущества и ограничения? Грамота решила подступиться к этой теме с помощью компьютерного лингвиста Бориса Орехова.
...Векторное представление слова в компьютерной лингвистике...
...Что такое векторные модели и как можно их использовать...
...Если человек вводит в поисковой строке «Яндекса» какое-то слово, это не значит, что он ищет именно это слово. Он ищет некоторый смысл, и раньше компьютеру было очень сложно понять, в чем этот смысл заключается....
...Каждое измерение — это то, насколько часто или редко какое-то слово встречается в одном контексте с данным. Что в этом хорошего?...
...Как действовали лингвисты до появления векторов, если им нужно было объяснить компьютеру, что значит слово? Они это делали с помощью составленных вручную словарей....
...Мы выбираем некоторое слово, которое нас интересует, и создаем вокруг него окно «видимости» определенного размера (например, пять слов слева и пять слов справа)....
... Выяснилось, что можно довольно хорошо понять, что значит слово, если правильным образом учесть его контекст — то окружение, в котором оно чаще всего появляется в текстах....
Слова, у которых изменилось написание, выбор между «слитно» и «раздельно», новые или разговорные слова, которых еще нет в словарях, — все это сложные случаи, которые могут вызвать затруднения даже у очень грамотных кандидатов филологических наук. Давайте познакомимся поближе с этими опасными экземплярами.
...Слова, у которых изменилось написание, выбор между...
...Слова Шрёдингера и как с ними справляться...
...Во-вторых, некоторые сложные слова легко перепутать со словосочетаниями: глубокоуважаемый (сложное слово), но глубоко аргументированный (сочетание слов)....
...Можно найти слово в орфографическом словаре Грамоты или проверить себя с помощью словарного ресурса «Академос». Именно там зафиксированы актуальные написания....
...Если слово ресерч в выдаче встречается в сто раз чаще, чем ресеч, можно сказать, что речевая практика тяготеет к первому варианту, и мы можем ее учитывать, выбирая свое написание....
...Если же реализуется значение «общественный и еще какой-то» и компоненты можно соединить союзом и (общественный и политический), то слово пишется через дефис (общественно-политический). Как проверить правописание сложных слов?...
Даже грамотные носители русского языка сталкиваются с трудностями, когда им нужно написать редкое, длинное, заимствованное или просто незнакомое слово. Да, в современные устройства встроена автоматическая проверка орфографии, но она не всегда работает корректно и не помогает, когда мы (такое тоже бывает!) пишем важный текст от руки. В случае сомнений всегда лучше свериться со словарем — желательно с самым новым.
...Даже грамотные носители русского языка сталкиваются с трудностями, когда им нужно написать редкое, длинное, заимствованное или просто незнакомое слово....
...Орфографические словари: как не ошибиться в написании...
... Согласно историческому принципу слово пишут так, как писали предки, то есть написание обусловлено исключительно традицией....
...Более того, под влиянием произношения орфография может меняться: например, согласно актуальным правилам мы пишем баран, но в древнерусском это слово выглядело как боранъ....
... Если слово имеет два правильных варианта написания, то оба они будут отражены в словаре. Помимо написания гласных и согласных в орфографическом словаре можно проверить наличие разделительных знаков (ь и ъ) и дефисов....
...Фонетический принцип подразумевает, что слово пишется точно так же, как и произносится. В этимологическом принципе (он же словопроизводственный или морфологический) учитывается родство частей слов, корней, префиксов, суффиксов и окончаний....
...В качестве кальки1 греческого слова орфография в русском языке выступает слово правописание. Как правило, это синонимы, но иногда правописание понимают более широко, включая в это понятие еще и пунктуацию — правила расстановки знаков препинания....
Если не учитывать историю происхождения слов, то даже в тех случаях, когда их родство очевидно носителям русского языка, их формально нельзя назвать однокоренными. Лингвист Борис Иомдин в журнале «Русская речь» предлагает использовать более гибкую методику оценки школьных заданий на сравнение корней.
...Если не учитывать историю происхождения слов, то даже...
...«Давать» и «дарить»: какие слова можно считать однокоренными...
... На практике понимание исторической связи слов помогает не ошибаться в правописании: можно проверить слово замечательный словом заметка, а совок — словом засовывать....
...Если в слове воробей мы выделим корень -воробей-, то окажется, что слово воробушек ему не однокоренное: у него корень -вороб-. А если мы считаем, что у обоих слов корень -вороб-, то у слова воробей появляется морфема -ей....
Перед вами третье задание конкурса, в котором есть задачки попроще и посложнее.
...Перед вами третье задание конкурса, в котором есть...
...Журнал «Наука и жизнь» проводит конкурс «Игры со словами...
...Короче не бывает Найдите самое короткое слово, в котором встречается сочетание мь. (1 балл) 3. Лишнее слово Пять из шести слов в каждой строчке имеют что-то общее. Найдите лишнее слово во всех трех случаях. 1. ШАЛАШ, КАЗАК, КОМОК, ДОВОД, МОТОК, НАГАН. 2....
На самом деле этот подкаст — не совсем о русском языке. Девятнадцать коротких выпусков — это истории о том, каким путем в русский язык попали разные непонятные слова и что они означают. Несмотря на некоторые лингвистические неточности, эти увлекательные истории расширяют наше понимание современной речи. Чтобы дать представление о содержании подкаста, опишем вкратце содержание двух выпусков.
...На самом деле этот подкаст — не совсем о...
...Подкаст «Что это значит?» проясняет смысл необычных...
...Слово кост (англ. cost ‘стоимость’) используется в разных контекстах. Фуд-кост — это себестоимость блюда со всеми затратами и возможной прибылью....
...Слово непотизм происходит от позд. лат. nepos ‘племянник’1 (ср. англ. nephew) — это предоставление несправедливых привилегий родственникам или друзьям....
...Ретрит — новый вид отдыха и туризма для жителей мегаполисов, это слово коммерческое и хорошо продается. Ретрит часто включает в себя раннее пробуждение, медитацию и йогу (но бывают и христианские молитвенные ретриты)....
... Можно вспомнить русское слово скостить, которое тоже имеет отношение к затратам, но происходит от кость — скинуть кости (на счетах). В русском языке все эти необычные примеры употребления слова кост востребованы почти исключительно в сфере медиа....
Если повторить одно и то же слово много раз, в какой-то момент оно покажется бессмысленным набором звуков. Многие проверяли на себе это забавное явление хотя бы раз в жизни. Но, как выяснилось, им интересуются и исследователи. Авторы статьи, опубликованной в журнале Memory, провели эксперимент с целью понять, легко ли вызвать это ощущение целенаправленно. В ходе эксперимента 94 студента должны были много раз подряд записывать одно и то же слово. Они проделывали это с 12 словами (например, со ...
...Многократное повторение одного слова вызывает ощущение...
...Вот как они описывали свои переживания: «[Слова] теряют смысл, чем больше на них смотришь», «Это кажется неправильным, похоже, что это не совсем то слово». Слово становилось бессмысленным в среднем после 33 написаний....
...Если повторить одно и то же слово много раз, в какой-то момент оно покажется бессмысленным набором звуков. Многие проверяли на себе это забавное явление хотя бы раз в жизни. Но, как выяснилось, им интересуются и исследователи....
...В ходе эксперимента 94 студента должны были много раз подряд записывать одно и то же слово. Они проделывали это с 12 словами (например, со словами типа дверь и меч), чтобы проверить, влияет ли распространенность слова на возникновение эффекта....
...Участники эксперимента могли остановиться в трех случаях: если происходящее им надоедало, если у них начинала болеть рука или если само слово начинало казаться странным. Именно последний вариант оказался самой частой причиной остановки: 70% испытуемых сослались именно на это....
Необходимость заговорить с незнакомым человеком часто ставит нас в тупик. При всем желании найти вежливое, нейтральное, современное и уместное слово получается не всегда. «Товарищ» остался в СССР, «гражданин» звучит тревожно, «господин» режет слух, «женщину» и «мужчину» странно считать обращениями. Приходится признать, что в этом месте в русском языке есть проблема.
...При всем желании найти вежливое, нейтральное, современное и уместное слово получается не всегда....
...Как к вам лучше обращаться?...
... Неясно, можно ли называть молодую женщину с ребенком девушкой (это распространенный случай), но использовать слово женщина в качестве обращения не стоит ни при каких обстоятельствах, это невежливо....
... Единственную ловушку в письмах, про которую многие знают, создает слово уважаемый: некоторые адресаты, особенно старшего поколения и из научной среды, могут расценить его как признак неуважения....
...Помимо этикетных норм, надо учитывать, что слово женщина фонетически не слишком удачно и не всем нравится его на себя «примерять». Обращения старик, старина, дружище возможны только между хорошо знакомыми и близкими людьми....
