Как убедиться, что текст достаточно прост и понятен — например, для детей определенного возраста, иностранцев или людей с ментальными особенностями? Сегодня определить уровень доступности текста помогают не только разнообразные формулы читабельности, но и искусственный интеллект. О возможных подходах к оценке текстов разных типов Грамота расспросила кандидата педагогических наук Антонину Лапошину, специалиста по компьютерной лингвистике в лаборатории когнитивных и лингвистических исследований Института Пушкина.
...Инструменты компьютерной лингвистики лучше всего работают...
...Как убедиться, что текст достаточно прост и понятен...
...Учебники для иностранных учащихся тоже в подавляющем большинстве маркируются этими уровнями. Поэтому в технологическом смысле задача определения уровня сложности текста с позиции иностранного учащегося проще....
... Русский язык за пределами России: как поддержать тех, кто его любит и хочет знатьК историческим связям необходимо добавить школы, учебники, культурные программыПалитра возможных причин сложности текста для школьника шире: это устаревшие и низкочастотные слова, термины без толкований, сложные...
...Как современные технологии помогают оценить сложность...
Мы выбрали несколько программ, которые вышли в конце 2023-го и в начале 2024 года. Передача выходит один раз в неделю, все выпуски можно посмотреть на канале.
...Гости программы рассказывают о новой Грамоте, словах...
...Мы выбрали несколько программ, которые вышли в конце...
...До этого даже учебники по математике писались церковнославянским полууставом, в числе прочих букв были юс малый и омега, использовались специальные надстрочные знаки. Причины у реформы могли быть самые разные — от недоверия Петра к церкви до его любви ко всему западному....
...«Говорим по-русски!» с Ольгой Северской: обзор выпусков...
Предлагаем вашему вниманию интервью с известным психологом и журналистом, преподавателем факультета журналистики МГУ Владимиром Владимировичем Шахиджаняном.
...Хорошо сделанная компьютерная игра могла бы помочь...
...Предлагаем вашему вниманию интервью с известным психологом...
...Но вот создать яркие учебники для самообразования, которые заинтересовали бы подростков, юношество, молодежь, — задача разрешимая. Уверен, что можно создать увлекательнейшую компьютерную программу по изучению русского языка. Сколько требуется денег для выпуска хорошей компьютерной игры?...
...Владимир Шахиджанян: «Общение людей — основа жизни»...
— Mama, sprich wie alle! — потребовал пятилетний Марк, сын моей русскоязычной знакомой, вернувшись из детского сада. И перестал разговаривать по-русски. Случай типичный. Ребенок не понимает, зачем ему нужен русский язык. Так возникает первая методическая проблема, с которой сталкивается преподаватель русского языка в диаспоре. Дальше проблемы идут косяком: времени на занятия мало, общение с окружающими ровесниками и взрослыми вытесняет из памяти ребенка язык русскоговорящих родителей.
...Заметки о Международном форуме, который начался раньше...
...— Mama, sprich wie alle! — потребовал...
...в чем учебники русского языка как родного вне России должны быть сходны с существующими учебниками, а чем должны отличаться от них? могут ли учебники русского языка для разных стран быть сходными между собой (полностью или в каких-то частях и фрагментах)?...
...Но и наша объединенная секция «Психология и педагогика детского многоязычия» и «Русский язык вне России: программы, методика, учебники», которой мы руководили вдвоем с инициативным и деятельным секретарем секции Екатериной Гильдебрандт (Германия, Бохум...
...«Мама, говори как все!», или Русский язык вне России...
О разработке учебников телеутского языка для 1–4-х классов сообщила исполняющая обязанности директора якутского филиала Федерального института родных языков народов РФ Наталья Ситникова. По ее словам, учебники будут также выпущены в электронном виде и снабжены методическими рекомендациями. Учебники необходимы для того, чтобы реанимировать уходящий язык, объяснил член Кемеровской областной ассоциации телеутского народа «Эне-Байат», магистр алтаистики и востоковедения Александр ...
...Сейчас на нем говорят около тысячи человек в Кемеровской...
...По ее словам, учебники будут также выпущены в электронном виде и снабжены методическими рекомендациями....
...Учебники необходимы для того, чтобы реанимировать уходящий язык, объяснил член Кемеровской областной ассоциации телеутского народа «Эне-Байат», магистр алтаистики и востоковедения Александр Тодышев. Семья Тодышевых принимала непосредственное участие в работе над учебником....
...В России появятся учебники по телеутскому языку для младших классов...
Начиная с 1990-х годов русский язык постепенно утрачивал свои позиции в мире. Сегодня его продвижение вновь стало государственным приоритетом. О том, как в разных странах исторически складывались симпатии к русскому языку, в каком положении он находится сейчас и как будет развиваться ситуация в ближайшие годы — в обзорной статье Грамоты.
...К историческим связям необходимо добавить школы, учебники, культурные программы...
...Начиная с 1990-х годов русский язык постепенно утрачивал...
...Родная речь от Белграда до Харбина Русский язык остается...
...Русский язык за пределами России: как поддержать тех...
Участники Тотального диктанта — люди, у которых есть мотивация писать грамотно. В чем тогда причина регулярных ошибок: сложные правила, редкие слова, недостатки школьного образования? Можно ли рассматривать ошибки как сигнал для изменения правил? Свой комментарий дала лингвист, член Филологического совета Тотального диктанта Светлана Викторовна Друговейко-Должанская.
...Какие типы ошибок встречаются в Тотальном диктанте...
...Участники Тотального диктанта — люди, у которых...
...Учебники и справочники не акцентируют на этом внимания, формализовать такие правила весьма нелегко....
...Ева Даласкина против русской орфографии...
Российская Федерация — многонациональное государство. На ее территории функционируют более 150 языков, из которых около ста — языки коренных народов России, остальные — это языки компактно или диаспорно проживающих некоренных этносов. Полиэтничность Российского государства выражена в начальных строках Конституции: «Мы — многонациональный народ России».
...Классификация внешних систем языков по их коммуникативным...
...Российская Федерация — многонациональное...
...Есть языки, на которых уже накопилась некоторая художественная литература, опубликованы произведения народного творчества, издается газета, созданы учебники и ведется преподавание родного языка в начальной школе....
...Этнокультурная и языковая ситуация в современной России...
Кто бы ни брался за создание «расширительного» словаря того или иного типа, тот непременно приходил к Далю — к этому великому человеку-словарю. Подавляющее большинство людей связывает имя Даля со знаменитым четырехтомником. Все остальное, что сделал, написал, пережил Владимир Иванович, заслонено его «Словарем».
...«Язык народа, бесспорно, главнейший и неисчерпаемый...
...Кто бы ни брался за создание «расширительного...
...Пишет учебники ботаники и зоологии (они были высоко оценены специалистами и не раз переиздавались), рассказывает в близкой по жанру книге «Зверинец» о повадках зверей. Здесь развился его талант писателя, он много сочиняет....
...К двухсотлетию со дня рождения Владимира Ивановича...
В конференции участвовали лингвисты, лексикографы, руководители электронных библиотек. Вела конференцию член редакционного совета «Грамоты.ру» Юлия Сафонова.
...Стенограмма конференции о ресурсах в интернете, посвященных...
...В конференции участвовали лингвисты, лексикографы,...
...«Грамота.ру» — это, в первую очередь, словари, это 15 словарей русского языка, интерактивные учебники, справочная служба и олимпиады. Сейчас это Международная интернет-олимпиада....
...Далее идут ссылки — здесь мы планируем размещать ссылки на интернет-ресурсы по темам; библиография, где мы собираем новинки книгоиздания в области РКИ: это учебники, учебные пособия, хрестоматии — все, что может помочь преподавателю или студенту в его работе....
...Важная часть — это интерактивные сборники упражнений, учебники; здесь, конечно, на первом месте — «Грамота.ру», которая представляет много всего, но также есть и коммерческие проекты: «Кирилл и Мефодий», «Телешкола», где то же самое можно получить за деньги...
...Русский язык в интернете: RU-да или RU-нет?...