Оценка языковой доступности учебных текстов для школьников сегодня не опирается на четкие критерии и прозрачную методологию. Так быть не должно, считает Антонина Лапошина — кандидат педагогических наук, специалист по компьютерной лингвистике из Института Пушкина. Она рассказала Грамоте о том, какие методы оценки текста есть в распоряжении экспертов и чем они могут быть полезны и школьникам, и авторам учебников.
...Оценка языковой доступности учебных текстов для школьников...
...Как лингвистическая экспертиза может повысить качество...
...Но для использования таких систем требуется сначала определить коллекцию образцовых текстов: вот этот текст оптимален для седьмого класса, а этот доступен в пятом. Сейчас в качестве таких образцов чаще всего выступают тексты из актуальных учебников....
Когда ребенок русскоязычных родителей рождается вне России и оказывается в ситуации двуязычия, где лингвистическое внимание малыша распределяется между двумя и более языками, русский язык оказывается скорее «домашним» языком, нежели общеупотребительным. В этом случае русский язык может сохраниться как родной лишь при том условии, что он наполнится необходимым дополнительным личностным содержанием.
...Когда ребенок русскоязычных родителей рождается вне...
...Как поэтическая речь влияет на формирование родного...
...Обычно такой уровень владения языком доступен, только если язык родной, потому что вызубрить комбинаторику языка — непосильная задача для памяти....
Иоланта не только пишет и редактирует тексты, но и сама публикует их в соцсетях и мессенджерах. Свой первый материал она написала, когда устала отвечать на назойливые вопросы зрячих людей.
...Иоланта не только пишет и редактирует тексты,...
...«Я хочу продолжать работать с текстами»...
...Этот мессенджер более доступен с одних устройств и чуть менее — с других. Например, не на всяком устройстве я могу посмотреть реакции на сообщение или поставить их, а десктопная версия приложения мне недоступна, только мобильное приложение или веб-версия....
Даже грамотные носители русского языка сталкиваются с трудностями, когда им нужно написать редкое, длинное, заимствованное или просто незнакомое слово. Да, в современные устройства встроена автоматическая проверка орфографии, но она не всегда работает корректно и не помогает, когда мы (такое тоже бывает!) пишем важный текст от руки. В случае сомнений всегда лучше свериться со словарем — желательно с самым новым.
...Даже грамотные носители русского языка сталкиваются...
...Орфографические словари: как не ошибиться в написании...
...Он содержит все необходимые комментарии и объяснения и недавно стал доступен на Грамоте. ...
Исследователи из разных областей науки — лингвисты, зоопсихологи, биологи — много лет пытаются расшифровать системы коммуникации других видов. И заодно понять, что же представляет собой речь, если ей владеем не только мы. Грамота попыталась разобраться, к каким выводам они пришли на сегодняшний день.
...Исследователи из разных областей науки —...
...В чем язык животных похож на человеческий...
...Фонетический и фонематический анализ также доступен некоторым животным. В ходе опытов оказалось, что бонобо Канзи понимает английский. Однажды люди при нем сказали друг другу «кто вчера забыл выключить свет», и он посмотрел на выключатель....
Латинский язык нельзя назвать мертвым в той же мере, что древнеегипетский, хеттский или даже древнегреческий. Традиция преподавания латинского языка непрерывна и восходит к средневековым университетам; его до сих пор изучают историки, юристы, богословы, медики. Но уйти в прошлое ему не дают главным образом филологи-классики и многочисленные энтузиасты, которые до сих пор используют его для живого общения.
...Латинский язык нельзя назвать мертвым в той же...
...Латинский язык — самый живой из мертвых языков...
... Латинский интерфейс пока не доступен в российских социальных сетях, но есть проекты его разработки. В соцсетях некоторые пользователи ведут блоги на латинском языке, есть чаты, где активисты общаются между собой....
В конференции участвовали лингвисты, лексикографы, руководители электронных библиотек. Вела конференцию член редакционного совета «Грамоты.ру» Юлия Сафонова.
...В конференции участвовали лингвисты, лексикографы,...
...Русский язык в интернете: RU-да или RU-нет?...
...Но только с появлением корпусов текст стал по-настоящему нам доступен: это статистика, эволюция… Сейчас есть три продукта, на которые лингвист нацелен: словарь, грамматика и корпус. Корпус — закономерный элемент этой триады....
...Но там не хватает Малого академического словаря, который доступен в ФЭБе. Также приходится пользоваться словарем Фасмера. Это основные, которые в школьной обиходной жизни нам требуются. Кроме словарей, естественно, требуются грамматики. Они вывешены на разных сайтах....
...Сейчас готовится и, надеюсь, через месяц будет доступен двухтомный словарь Михельсона. Очень намучились мы с ним: шесть или семь языков внутри... Выложен сейчас тихоновский «Морфемно-орфографический словарь», представлен также Ушаков, выложены еще два словаря собственных имен....
Новый номер доступен на сайте журнала. Напомним, что на сайте выложены в открытый доступ все номера журнала с 1967 года.
...Новый номер доступен на сайте журнала. Напомним, что на сайте выложены в открытый доступ все номера журнала с 1967 года....
...Вышел в свет новый номер журнала «Русская речь» (№...
...В этом номере: о вариативности названий растений...
Новый номер доступен на сайте журнала. Напомним, что на сайте выложены в открытый доступ все номера журнала за 1967–2022 годы.
...Новый номер доступен на сайте журнала. Напомним, что на сайте выложены в открытый доступ все номера журнала за 1967–2022 годы....
...Вышел в свет шестой номер журнала «Русская речь» за...
...В новом номере: о вариантах русского ударения и...
Новый номер доступен на сайте журнала. Напомним, что на сайте выложены в открытый доступ все номера журнала за 1967–2023 годы.
...Новый номер доступен на сайте журнала. Напомним, что на сайте выложены в открытый доступ все номера журнала за 1967–2023 годы....
...Вышел в свет первый номер журнала «Русская речь» за...
...В новом номере: о моде на слово история и связи...
