Книжная ярмарка non/fictio№ — это крупное событие для любителей как художественной литературы (fiction), так и литературы всех других жанров (non-fiction). Мы выбрали несколько событий весенней ярмарки, которые могут заинтересовать любителей русского языка и специалистов, которые с ним работают. 12 апреля, в субботу, в 14:00 пройдет паблик-ток «Перевод — дело тонкое: как не сломать жанр». На нем опытные переводчики обсудят особенности работы ...
...Книжная ярмарка non/fictio№ — это крупное событие...
Группа депутатов (Ярослав Нилов и другие) и сенатор Елена Афанасьева внесли в Государственную Думу законопроект, который предлагает сделать обязательным знание русского языка для всех категорий иностранных граждан, претендующих на получение гражданства РФ. Предлагаемые изменения коснутся пункта 2 статьи 16 («Прием в гражданство Российской Федерации отдельных категорий иностранных граждан и лиц без гражданства») Федерального закона «О гражданстве Российской ...
...Группа депутатов (Ярослав Нилов и другие) и сенатор...
Онлайн-словарь Лексикон — проект Грамоты, оперативно реагирующий на изменения в живой речи, — пополнился блоком лексики из сферы еды и кулинарии. Это слова, которые активно используются в ресторанной сфере и повседневном общении, но могут вызвать затруднения при письме, а их точный смысл не всегда понятен. Получили лексикографическое описание такие слова, как ...
...Онлайн-словарь Лексикон — проект Грамоты...
Слово зумер набрало 42% голосов специалистов. В группу лидеров также вошли выгорание (38%), ред-флаг (37%) и промпт (36%). В голосовании приняли участие 469 филологов из 23 организаций по всей России — из Москвы, Санкт-Петербурга, Владивостока, Владикавказа, Волгограда, Екатеринбурга, Перми, Ростова-на-Дону, Нижнего Новгорода, Майкопа, Петропавловска-Камчатского, Челябинска, Омска, Иркутска, Ставрополя, Красноярска, Калуги, Петрозаводска, Воронежа ...
...Слово зумер набрало 42% голосов специалистов....
Сообщество редакторов Википедии официально утвердило новые правила работы с генеративным искусственным интеллектом. Согласно обновленному регламенту, создание текстов «с нуля» теперь остается прерогативой человека. Это решение призвано защитить крупнейшую цифровую энциклопедию от фактических ошибок и стилистической деградации. После долгих дискуссий внутри сообщества волонтеры-редакторы пришли к решению: запретить прямое копирование текстов, созданных ...
...Сообщество редакторов Википедии официально утвердило...
Министр образования и науки Республики Бурятия Валерий Поздняков сообщил, что в регионе будут переводить на бурятский язык учебные материалы по нескольким предметам. Эксперимент затронет 106 школ, где язык изучают как родной. В 2025 году планируется перевести учебно-методические комплексы по математике, окружающему миру, труду, музыке и физкультуре. Параллельно будет проводиться обучение учителей начальных классов. По словам Позднякова, в проекте будут учтены ...
...Министр образования и науки Республики Бурятия...
Исследователи из Массачусетского технологического института (MIT) нашли объяснение так называемого U-образного эффекта, который характерен для больших языковых моделей вроде ChatGPT. Суть этого эффекта в том, что модели обрабатывают разные части текста с разной точностью. Чем дальше от центра текста, тем точность выше (отсюда и название — график точности имеет спад в центре, отчего становится похож на букву U). Что это означает? Например, если модели нужно ...
...Исследователи из Массачусетского технологического...
Принципы коммуникативной эффективности и основы права требуют, чтобы законы были понятны обывателям, однако эмпирические данные свидетельствуют о том, что юридические документы в основном непонятны как юристам, так и неспециалистам. Как известно, законы содержат поразительно высокий уровень сложных синтаксических структур по сравнению с другими жанрами текстов. В исследовании, опубликованном в PNAS, ученые из США, Великобритании и Австралии ...
...Принципы коммуникативной эффективности и основы...
Снижение способности понимать речь может ухудшить качество жизни в пожилом возрасте. Специалисты в области нейронаук ранее предполагали, что способность мозга обрабатывать речь связана с аэробной выносливостью. Например, в одном из прошлых исследований было обнаружено, что пожилые люди с более высокой аэробной подготовкой реже испытывают неприятное ощущение, что слово вертится на кончике языка (эффект tip of the tongue, сокращенно ToT), а это ощущение относится к числу самых распространенных ...
...Снижение способности понимать речь может ухудшить качество...
Современные инструменты распознавания языков, такие как LangID (Language Identification) компании Google, используются для автоматического перевода, общения с пользователем на его языке, классификации и фильтрации данных. Однако со многими редкими языками они работать не умеют. Например, тексты на навахо — наиболее распространенном из языков коренных американцев — система распознает неправильно, как тексты на исландском, лингала, волоф и других языках. Этот пример отражает более ...
...Современные инструменты распознавания языков, такие...
