Давно уже замечено, что порой слово, заимствованное из того или иного языка, со временем меняет свое произношение и написание. Процесс этот вполне закономерен и обусловлен освоением заимствования, подчинением его нормам русского языка, в том числе нормам орфоэпическим и орфографическим.
...Почему «оффис» стал «офисом»...
...Давно уже замечено, что порой слово, заимствованное из того или иного языка, со временем меняет свое произношение и написание....
...Так, например, слово офис, заимствованное русским языком...
...Об освоении заимствованной лексики...
В самом конце 2006 года, а затем несколькими тиражами в 2007 году опубликована книга «Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник» (М.: Эксмо). Справочник издан под грифом Российской академии наук и одобрен Орфографической комиссией РАН.
...Владимир Лопатин комментирует в журнале «Наука и жизнь...
...В самом конце 2006 года, а затем несколькими тиражами...
...Разумеется, подобные рекомендации в практике печати давно уже перестали соблюдаться....
...При всей широте круга пользователей нового орфографического справочника (о чем уже говорилось выше) он не предназначен быть школьным или иным учебником....
...И уже тогда в многочисленных публичных выступлениях, интервью, публикациях в СМИ, последовавших после появления проекта, я подчеркивал, что главное в нем не орфографические изменения, а полнота правил и современность языкового материала....
...Таким образом, опубликованная книга — ответ на насущные требования, я бы сказал — ответ уже несколько запоздавший, но тем более важный для нашего общества и прежде всего для преподавателей русского языка (как языка родного и как иностранного, преподавателей школьных и вузовских), а также...
...Новый академический справочник по русскому языку...
Полвека назад все было просто и понятно: вот писатель, вот журналист, а вот — редактор. В начале XXI века все запуталось: появились копирайтеры, райтеры, блогеры и контент-менеджеры. И немедленно вступили в переписку друг с другом и с заказчиками. Это подборка о современных принципах работы с текстами — мы включили в нее самые актуальные книги.
...Стандарты, кейсы и профессиональные приемы, которым...
...Полвека назад все было просто и понятно: вот писатель...
...Рекомендуем ее не только тем, кто делает в этой сфере первые шаги, но и тем, кто уже много лет работает с текстами: даже самые опытные наверняка узнают что-то новое и полезное. 1. Максим Ильяхов, Людмила Сарычева....
...Если вы чувствуете, что оказались в творческом тупике, если правки редактора и замечания заказчика уже превышают объем вашего текста, то эта книга точно для вас. Она пригодится тем, кто пишет роман, и тем, кто ведет блог....
... Для кого: для тех, кто присматривается к профессии, для людей, уже работающих в этой сфере, которые хотят больше зарабатывать и эффективнее взаимодействовать с клиентами. Книга будет полезна также филологам старой школы, которые хотят освоить новые прибыльные ниши....
...Семь современных «учебников» для тех, кто пишет и редактирует...
Издательство «Грамота» выпустило новый словарь для 5–9-х классов. Его придумали и подготовили сотрудники Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, которые стремились соединить принципы академической лексикографии с потребностями и интересами современного школьника. Какие идеи заложены в словарь, что в нем особенного, чем он может быть полезен и интересен детям? Мы поговорили об этом с двумя членами авторского коллектива, кандидатами филологических наук Анной Владимировной Занадворовой, ведущим научным сотрудником отдела современного русского языка, и Еленой Андреевной Никишиной, научным сотрудником того же отдела и доцентом Школы лингвистики НИУ ВШЭ.
...Авторы рассказывают, как устроен словарь и как его...
...Издательство «Грамота» выпустило новый...
...До этого у вас уже был опыт словарной работы?...
...Дети уже привыкли набивать запросы в поисковой строке, где сами собой исправляются ошибки и выдаются нужные варианты. Лучше все-таки не терять навык общения с традиционной книгой, развивать зрительную память....
...Словарь для младшей школы уже есть, сейчас мы готовим словарь для 10–11-х классов. Сначала хотели сделать один словарь с 5-го по 11-й классы, но потом поняли, что в старшей школе нужна другая лексика....
...Как найти баланс, на чем остановиться, что уже устарело, чем лучше пренебречь ради краткости и понятности? Сложный вопрос был с пометами, потому что пометы, которые приписаны слову в традиционных словарях, со временем становятся неактуальны. Е....
...Елена Никишина: Когда в 2019 году к нам обратилось издательство «Грамота» с идеей нового словаря для школьников, у нашего отдела уже был большой лексикографический опыт: мы много лет работаем над «Толковым словарем русской разговорной речи»; у нас...
...Новый толковый словарь — источник точной и интересной...
Каждый день мы сталкиваемся с огромным количеством больших и маленьких текстов, но не всегда нам удается сразу осознать прочитанное. Что такое читательская грамотность и почему ее важно развивать? Грамота публикует статью нашего партнера, Всероссийского чемпионата сочинений «Своими словами», которая помогает увидеть сбои в логике, фантазии, преувеличения и неправомерные обобщения там, где при обычном чтении мы не замечаем ничего подозрительного.
...Чтобы лучше понимать прочитанное, нужно развивать читательскую...
...Каждый день мы сталкиваемся с огромным количеством...
...Тревожит уже то, что сведения про эту гору достаточно проблематично найти, но, спешу вас успокоить: в китайском языке иностранцам ориентироваться достаточно проблематично, так как одна интонация уже влияет на значение слова, а обилие диалектов в различных провинциях еще больше усложняет...
...А фраза Некоторые люди предполагают, что Пушкин не умер, а провел остаток дней во Франции под фамилией Дюма будет уже гипотезой, она не преподносится как подтвержденная истина. Мнимая логическая связь. Два элемента логической цепочки в действительности не связаны....
...Критический взгляд на текст: как увидеть искажения...
Нейросети учатся на текстах, созданных человеком. Но что, если текстов для обучения не хватает? Тогда используют синтетические данные, сгенерированные моделью. В чем их особенности? Как повлияет появление большого количества «искусственных» текстов на нас как носителей естественного языка? Мы поговорили об этом с руководителем ИИ-направления Грамоты, компьютерным лингвистом Михаилом Копотевым.
...Михаил Копотев о роли сгенерированных нейросетью текстов...
...Нейросети учатся на текстах, созданных человеком. Но...
... Уже сейчас нас накрыла лавина текстов, которые создаются по любому поводу с немыслимой легкостью; их уже так много, что не хватает времени, чтобы их читать....
...: Постоянный контакт с продукцией языковых моделей, не только с синтетическим контентом, уже меняет нас, но скорее не как читателей, а как писателей....
...Если данных по каким-то причинам мало, у разработчиков есть два выхода: собирать их много лет или искусственно создать данные, похожие на уже существующие. Второй вариант и есть синтетические данные....
...Обучение и самообучение: как синтетические данные влияют...
Учебная книга формирует наше мировоззрение, поддерживает связь поколений и укрепляет культурную традицию. Но в традициях обучения есть и различия, которые вносят время и культура региона. Особенно эти различия заметны в книгах, предназначенных для обучения языку.
...О путях овладения литературным языком...
...Учебная книга формирует наше мировоззрение, поддерживает...
...Так, уже в самом начале приобщения Киевской Руси к традиции общеславянской книжности открытие киевским князем Владимиром школ было воспринято автором «Повести временных лет» как исполнение библейского пророчества....
...Ориентируясь на западную традицию, создатели русских грамматик рассматривали язык уже не только как средство выражения смысла, не как данность, дарованную свыше, но как средство коммуникации, которое необходимо приспосабливать к требованиям времени....
...Необходимо отметить, что уже в античном мире впервые был поставлен вопрос об изучении языка со стороны формы. При этом александрийцы-аналогисты, считая такое изучение необходимым, предлагали упорядочить греческий язык при помощи выявленных ими правил и норм....
...Московские книжники — ревнители и защитники кирилло-мефодиевского наследия — с большим недоверием относились к такой новации: они считали, что «искусственные правила не могут... прилагаться к уже существующим богодухновенным текстам: в них смысл задан, и применение подобных правил приводит...
...«Простое прилежное читание»...
О том, как глагол «слямзить» связан с лямкой и что значат слова «лямза», «лямить» и «лямзить», можно прочитать в рубрике «Беседы о языке» журнала «Наука и жизнь».
...Филолог Дарья Зарубина рассказывает о происхождении...
...О том, как глагол «слямзить» связан с лямкой...
...Выражение тянуть лямку — военное по происхождению, но позже, уже в XIX веке, оно стало связано и с бытом бурлаков, а также употреблялось в контексте штатской службы....
...Слово на веревочке: что общего у тех, кто тянет лямку...
Лингвисты из Института языкознания РАН выявили в материалах переписи населения 2021 года несколько языков, на которых больше не говорят. Анализируя ответы респондентов на вопрос, какими языками они владеют, специалисты обнаружили пять языков, которые отнесены к исчезнувшим (алеутский, керекский, айнский, сиреникский и югский), а также один, отнесенный к заснувшим (орочский). Общее между двумя категориями в том, что этими языками никто полноценно не владеет.
...Респонденты называли их в качестве родных или языков...
...Когда говорят о заснувшем языке, имеют в виду, что носители еще помнят некоторые слова, песни, поговорки (хотя и не могут на нем говорить), а в случае с исчезнувшими языками уже нет живых людей, которые хоть как-то его знают (если не считать специалистов, которые прицельно...
...Лингвисты обнаружили в данных переписи населения пять...
Филолог Борис Шварцкопф в заметках для журнала «Русская речь» (№ 4, 1968) анализирует фразеологизмы из «Рыцарского романса» М. И. Глинки на слова Н. В. Кукольника, процитированные в заголовке.
...Как русский фразеологизм заставил переосмыслить античное...
...Филолог Борис Шварцкопф в заметках для журнала «...
...Здесь уже новая система координат «победа — поражение» выявялась полностью: на щите обозначает победу, под щитом — поражение. Логика торжествует. Впрочем, справедливость требует отметить, что пример под щитом встретился уже в повести А. С....
...«Иль на щите иль со щитом...»...