Словари
Метасловарь
тринидад и тобаго
Тринидад и Тобаго, Тринидада и Тобаго (гос-во)
тобаго
Тобаго, нескл. (о-в в Атлантич. ок., в составе гос-ва Тринидад и Тобаго)
Ответы справочной службы
Как склонять Тринидад и Тобаго? Из Тринидад и Тобаго / из Тринидада и Тобаго? Спасибо!
«Словарь трудностей русского языка для работников СМИ» М. А. Штудинера рекомендует склонять первую часть названия: из Тринидада и Тобаго.
18 апреля 2023
Страница ответа
Добрый день, Грамота! Подскажите, пожалуйста, какой род лучше использовать, когда в тексте упоминается Тринидад и Тобаго, а определяемых слов: "государство, страна, острова и пр." рядом нет:) Можно, конечно, поставить определяемое слово. А если не ставить:) Ориентироваться на окончание последнего слова? Спасибо за ответ.
В словаре Е. А. Левашова «Географические названия» (СПб., 2000) Тринидад и Тобаго рекомендовано согласовывать по мужскому роду.
7 июля 2014
Страница ответа
поехать в Тринидад и Тобаго или на Тринидад и Тобаго?
Правильно: в Тринидад и Тобаго (в страну). Но: на Тринидад и на Тобаго (на острова).
15 апреля 2009
Страница ответа
