По итогам тестирования «Яндекс.Переводчик» лучше других языковых моделей и онлайн-переводчиков справился с переводом текста с английского на русский язык. DiBiMT (Disambiguation Biases in Machine Translation) — новый эталонный инструмент (бенчмарк) для оценки погрешностей при разрешении семантической неоднозначности в машинном переводе. Он позволяет подробно изучать ошибки при переводе имен и глаголов в языковых ...

... итогам тестирования «Яндекс.Переводчик...

...  «Яндекс.Переводчик» использует...

Среди традиционно спорных вопросов перевода — вопрос о том, допустимо ли вторгаться в структуру фраз оригинала. Искусство в этом, как и в других вопросах, вроде соотношения точности и свободы в переводе, состоит в том, чтобы умело лавировать между двумя крайностями. Как именно происходит непростой выбор формы и какими соображениями руководствуются переводчики, рассказывает переводчик с французского Наталья Мавлевич.

...Среди традиционно спорных вопросов перевода &mdash...

...Переводчик подобен исполнителю музыкального произведения...

...фраз сохранять неизменной ни один здравомыслящий переводчик...

...  Наталья Мавлевич — переводчик с&...

Сервис «Яндекс Переводчик» пополнился двумя языками народов Северного Кавказа — карачаево-балкарским и кабардино-черкесским. Пользователи уже могут выбрать их на сайте и в приложении переводчика, а также в Яндекс-поиске. Научное сопровождение проекта обеспечил Карачаево-Черкесский институт гуманитарных исследований им. Х. Х. Хапсирокова (КЧИГИ). Яндекс совместно с Домом народов России и Федеральным агентством по делам национальностей запустил проект ...

...Сервис «Яндекс Переводчик» пополнился...

...языков в отечественном сервисе «Яндекс Переводчик...

...В ближайшее время планируется добавить в Яндекс Переводчик...

Наталья Мавлевич — переводчик с французского, преподаватель, ученица Лилианны Лунгиной — рассказала «Арзамасу» о детстве, учебе в  университете, первых работах и первых переводах. Мы выбрали несколько цитат из этого разговора.

...Наталья Мавлевич — переводчик с французского,...

...была безумно счастлива тем, какой я замечательный переводчик...

Эрзянский и мокшанский языки были добавлены в «Яндекс Переводчик» в начале июля, сообщили в пресс-службе Министерства культуры, нацполитики и архивного дела Мордовии. По данным 2023 года, на мокшанском языке говорят в общей сложности 228 025 человек, а на эрзянском — 96 860 человек. В ведомстве уточнили, что работу над этим обновлением «Яндекс» вел в партнерстве с 

...мокшанский языки были добавлены в «Яндекс Переводчик...