Словари
расколупа́ть, -а́ю, -а́ет
расколыха́ть(ся), -ы́шу, -ы́шет(ся) и -а́ю, -а́ет(ся)
РАСКОЛУПА́ТЬ, расколупа́ю, расколупа́ет; расколу́панный \\ в формах с сочетанием нн: расколу́панный... – расколу́па[н]ый.
РАСКА́ЛЫВАТЬ, раска́лываю, раска́лывает \\ раска́л[ə]вать и допуст. раска́л[ы]вать; в формах с сочетанием ющ: раска́лывающий... – раска́лыва[йу]щий и раска́лыва[и]щий.
РАСКО́ВЫВАТЬ, раско́вываю, раско́вывает \\ раско́[вə]вать и допуст. раско́[вы]вать, в беглой речи возможно раско́[у]вать; в формах с сочетанием ющ: раско́вывающий... – раско́выва[йу]щий и раско́выва[и]щий.
Журнал
Как русская языковая картина мира соотносится с мировосприятием носителей других языков и культур? Какие языковые примеры позволяют нам сравнивать картины мира? Как были переосмыслены некоторые заимствованные в русский язык слова? Об этом — лекция доктора филологических наук, члена-корреспондента РАН Алексея Дмитриевича Шмелева.
...Как русская языковая картина мира соотносится с ...
...Для нас привычно связывать мыслительную деятельность...
Поначалу слово из английского, французского или чешского языка кажется знакомым... и тут выясняется, что у него совершенно другое значение — иногда прямо противоположное. Любой, кто имеет дело с иностранными языками, хоть раз попадал впросак из-за «ложных друзей переводчика». Какие языковые процессы приводят к появлению таких слов? Можно ли их распознать и уберечься от ошибок?
...Поначалу слово из английского, французского или чешского...
...Что это за друзья такие Впервые эту метафору употребили...
С чем ассоциируется латинский язык у современных молодых людей? Кто-то вспомнит про католическое богослужение. Юристы имеют дело с латынью, когда изучают римское право. Тот, кто интересуется историей, ответит, что латинский — язык древних римлян. Но есть еще один важный аспект: латинский, став международным языком образованных людей, сильно повлиял на русский язык и культуру.
...С чем ассоциируется латинский язык у современных молодых...
...Язык на особом положении Латинский язык присутствует...
