ПОДКОВАТЬ, подкую, подкуёт; подкованный \\ в формах с сочетанием нн: подкованный... – подкова[н]ый.
Ответы справочной службы
Ваши рассуждения абсолютно правильны. Корректно: Девушка лингвистически подкованна.
Журнал
Предлагаем вниманию читателей статью Бориса Николаевича Головина, опубликованную в журнале «Русский язык в школе» (№ 2, 1964). Размышления ученого о проблемах кодификации нормы, отличиях между ее колебаниями и нарушениями, о критериях правильности, чистоты, богатства и разнообразия речи, об опасности засорения литературного языка канцеляризмами и жаргонами актуальны и спустя полвека.
...Предлагаем вниманию читателей статью Бориса Николаевича...
...слова, как обтяпать, подмазать, подмаслить, подковать...