Словари
перетолко́вывать(ся), -аю, -ает(ся)
переторго́вывать, -аю, -ает
ПЕРЕТОЛКО́ВЫВАТЬ, перетолко́вываю, перетолко́вывает \\ перетолко́[вə]вать и допуст. перетолко́[вы]вать, в беглой речи возможно перетолко́[у]вать; в формах с сочетанием ющ: перетолко́вывающий... – перетолко́выва[йу]щий и перетолко́выва[и]щий.
ПЕРЕТОЛКОВА́ТЬ, перетолку́ю, перетолку́ет; перетолко́ванный \\ в формах с сочетанием нн: перетолко́ванный... – перетолко́ва[н]ый.
Журнал
Случалось ли вам заменять корректное написание ошибочным по наитию, потому что вам вдруг померещилось правило, которое нужно обязательно применить? Или слово показалось слишком простым, и вы решили на всякий случай добавить буквы, чтобы оно выглядело солиднее? Такие исправления «из лучших побуждений» иногда возникают даже в речи очень грамотных людей.
...Случалось ли вам заменять корректное написание ошибочным...
...Что лингвисты называют гиперкоррекцией Некоторые ошибки...
Путешественники знают, что местные жители часто с готовностью рассказывают приезжим, как появилось название их деревни или реки. Эти версии часто бывают далеки от истины, но отсутствие надежных научных сведений компенсируется фантазией. Сюжеты, впрочем, возникают не на пустом месте, а с опорой на отрывочные исторические сведения и предания.
...Путешественники знают, что местные жители часто с готовностью...
...Находчивость вместо памяти Коллективная память как...
