Словари
ПАРОДИ́РОВАТЬ, пароди́рую, пароди́рует \\ п[ə]роди́ровать; в формах с сочетанием ющ: пароди́рующий... – пароди́ру[йу]щий и допуст. пароди́ру[и]щий; в формах с сочетанием нн: пароди́рованный... – пароди́рова[н]ый.
ПАРОДИ́РОВАТЬ, несов. и сов., кого-что. Изображать кого-, что-л. в произведении, сатирически, комически имитирующем другое произведение с целью осмеяния его слабых сторон; подражая кому-, чему-л., изображать что-то в смешном, карикатурном виде дружески или сатирически [impf. and pf. to satirize, use satire (against)]. Большей частью в своих рассказах и повестях М. Зощенко пародирует речь городских обывателей.
Ответы справочной службы
Вот цитата:
В конце 1825 года находился я в деревне. Перечитывая "Лукрецию", довольно слабую поэму Шекспира, я подумал: что если б Лукреции пришла в голову мысль дать пощечину Тарквинию? быть может, это охладило б его предприимчивость и он со стыдом принужден был отступить? Лукреция б не зарезалась. Публикола не взбесился бы, Брут не изгнал бы царей, и мир и история мира были бы не те.
Итак, республикою, консулами, диктаторами, Катонами, Кесарем мы обязаны соблазнительному происшествию, подобному тому, которое случилось недавно в моем соседстве, в Новоржевском уезде.
Мысль пародировать историю и Шекспира мне представилась. Я не мог воспротивиться двойному искушению и в два утра написал эту повесть. Я имею привычку на моих бумагах выставлять год и число. «Граф Нулин» писан 13 и 14 декабря. Бывают странные сближения.
(Заметка о поэме "Граф Нулин")
Журнал
Даже тот, кто не посвятил жизнь науке, сталкивается с текстами, написанными в научном стиле. Любой реферат или доклад, учебник или научно-популярный блог использует особые языковые средства, которые отвечают его задачам. Текст в этом функциональном стиле не просто передает информацию, но стремится доказать ее истинность, ценность, а во многих случаях и новизну.
...Даже тот, кто не посвятил жизнь науке, сталкивается...
...Этот стиль легко пародировать, потому что в нем...
В последнее время устаревшая церковнославянская и конфессиональная лексика активно используются современными массмедиа. Рассчитанные на массового читателя и слушателя, современные массово-коммуникативные тексты, воспроизводя стандартные языковые модели, обращаются к устаревшей лексике для большей эмоциональности, экспрессивности.
...В последнее время устаревшая церковнославянская и конфессиональная...
...оставаться элементом экзотики, которую можно искажать и пародировать...
