отражённый; кр. ф. -ён, -ена
зеркально отражённый
Ответы справочной службы
Корректно: размер задолженности, отражённый в балансе. Дело в том, что слово «баланс» в данном контексте используется в значении «документ, содержащий финансовый отчет фирмы».