Словари
отлуча́ть(ся), -а́ю(сь), -а́ет(ся)
ОТЛУЧА́ТЬСЯ, отлуча́юсь, отлуча́ется \\ в формах с сочетанием м[с’]: отлуча́емся... – отлуча́е[м]ся; в форме отлуча́лся – отлуча́[л]ся; о произношении форм с конечными -ся, -сь см. § 145.
ОТЛУЧА́ТЬСЯ, несов. (сов. отлучи́ться). Удаляться (удалиться) откуда-л., уходить (уйти) куда-л. на некоторое время, как правило, недалеко [impf. to absent oneself (from), be absent (from), leave (esp. for a short time); * to be away]. Обязанности его были так серьезны и ответственны, что он не имел права оставлять свое рабочее место, и когда однажды он отлучился на полчаса за сигаретами, то сразу же получил выговор.
Журнал
Коллективные ассоциативные поля похожи на клавиатуру. Писатель, как пианист, играет на этих клавишах. Он нажимает клавишу, молоточек бьет по струне — читатель слышит звук. Но если в мозгу читателя нужных струн не натянуто, то молоточек бьет в пустоту, звука нет, и что же тогда делать? Как прикажете играть на рояле без струн? А переводчик постоянно сталкивается с такой задачей.
...Коллективные ассоциативные поля похожи на клавиатуру...
...каморки, когда куда-нибудь отлучается (ей положено отлучаться...
