Словари
отвлекать(ся), -аю(сь),-ает(ся)
ОТВЛЕКАТЬСЯ, отвлекаюсь, отвлекается \\ о[тв]лекаться; в формах с сочетанием м[с’]: отвлекаемся... – отвлекае[м]ся; в форме отвлекался – отвлека[л]ся; в формах с сочетанием ющ: отвлекающийся... – отвлека[йу]щийся и отвлека[и]щийся; о произношении форм с конечными -ся, -сь см. § 145.
Ответы справочной службы
Вернёмся к нашим баранам – призыв к говорящему не отвлекаться от основной темы; констатация говорящим того, что его отступление от темы разговора окончилось и он возвращается к сути. Калька с фр. revenons a nos moutons. Из фарса «Адвокат Пьер Патлен» (около 1470). Этими словами судья прерывает речь богатого суконщика. Возбудив дело против пастуха, стянувшего у него овец, суконщик, забывая о своей тяжбе, осыпает упрёками защитника пастуха, адвоката Патлена, который не уплатил ему за шесть локтей сукна.
Справочники
Вернёмся к нашим баранам – призыв к говорящему не отвлекаться от основной темы; констатация говорящим того, что его отступление от темы разговора окончилось и он возвращается к сути. Калька с фр. revenons à nos moutons. Из фарса «Адвокат Пьер Патлен» (около 1470). Этими словами судья прерывает речь богатого суконщика. Возбудив дело против пастуха, стянувшего у него овец, суконщик, забывая о своей тяжбе, осыпает упрёками защитника пастуха, адвоката Патлена, который не ...
...нашим баранам – призыв к говорящему не отвлекаться...
