Словари
Метасловарь
недописанный
недопи́санный; кр. ф. -ан, -ана (от недописа́ть)
Ответы справочной службы
Уважаемые коллеги! Повторно обращаюсь к Вам с просьбой, нужно очень срочно, уточнить как правильно -слитно или раздельно - пишется "неподписанный или не подписанный, например, в контексте со словом контракт". Ирина Львовна
Если нет зависимых слов, верно слитное написание.
23 мая 2007
Страница ответа
Добрый день, уважаемый портал Грамота.ру! Подскажите, пожалуйста, как пишется слово "неподписанный", слитно или раздельно, например, в следующем контексте "неподписанный контракт".
Слитно при отсутствии противопоставления.
22 мая 2007
Страница ответа
Журнал
Трудности коммуникации: как перевод влиял на ход истории
Хороший переводчик не просто переводит текст. Он должен учитывать культуру, личность говорящего, обстановку; чувствовать, когда нужно быть буквальным, а когда прибегнуть к метафоре. В моменты общения далеких друг от друга цивилизаций или спора мировых держав роль переводчика может стать судьбоносной. О примерах таких ситуаций — в нашем материале ко Дню переводчика.
...Хороший переводчик не просто переводит текст. Он должен...
...Договор Вайтанги и достоинство маори Договор...
