НАДКАЛЫВАТЬ, надкалываю, надкалывает \\ надкал[ə]вать и допуст. надкал[ы]вать; в формах с сочетанием ющ: надкалывающий... – надкалыва[йу]щий и надкалыва[и]щий.
НАКАЛЫВАТЬ, накалываю, накалывает \\ накал[ə]вать и допуст. накал[ы]вать; в формах с сочетанием ющ: накалывающий... – накалыва[йу]щий и накалыва[и]щий.
Ответы справочной службы
Это выражение не соответствует литературной норме. Наказать означает 'подвергнуть наказанию', а наказание – 'мера воздействия, применяемая к кому-либо за какую-либо вину, проступок, преступление'. Наказать можно провинившегося, но саму вину наказать нельзя.
Страница ответаСправочники
Задавать перцу кому-либо – сильно ругать, наказывать кого-либо. В основе этого выражения лежит метафора: боль от порки, наказания приравнивается к горечи перца. Но вполне возможно, что перец здесь употребляется не в переносном, а в прямом значении, а выражение восходит к жестоким наказаниям в Древней Руси, когда в раны провинившихся сыпали соль и перец.
...Задавать перцу кому-либо – сильно ругать...
...Задавать перцу...