молоть, мелю, мелет, мелют
МОЛОТЬ, несов. (сов. смолоть), что. Разделять (разделить) что-л. твердое на мельчайшие частицы, превращая в муку, порошок с помощью какого-л. приспособления [impf. to grind (up), crush into small pieces or into powder by pressing between hard surfaces; to mill, crush (grain) in a mill]. Иван Данилович не признавал электрическую кофемолку и всегда молол кофе старинной ручной мельницей. Дед собрал свою пшеницу, смолол и повез муку в город продавать.
МОЛОТЬ, несов., что. Обычно в сочет. с сущ. "вздор", "чепуха" и т. п. Разг.-сниж. Говорить что-л. вздорное, несерьезное в течение некоторого, порой длительного времени; cин. разг. болтать, городить, нести, плести [impf. folk. to jabber, dodder, talk nonsense; * to talk rot; * to wag one’s tongue]. "Перестань ты молоть чепуху!" — горячился Сергей Иванович. "Чего ты мелешь!" — урезонивал его школьный приятель.
Ответы справочной службы
Мы на это смотрим с любопытством. А в чем состоит Ваш вопрос?
Корректно: мелют кофе. Мелет, мелют – формы слова молоть, а молит, молят – формы слова молить.
В "Большом толковом словаре русского языка" приводится аналогичный пример: молоть мясо, молоть фарш. Так что сочетание молотый чеснок возможно. Если возникают сомнения, можно перефразировать: измельченный чеснок.
