Словари
манче́стер, -а (ткань)
манче́стерцы, -ев, ед. -рец, -рца, тв. -рцем
винче́стер, -а (винтовка; компьютерный диск)
МАНЧЕ́СТЕР, манче́стера \\ ма[н’]че́стер и допуст. младш. ма[н]че́стер; манче́[с’т’]ер.
МАНЧЕ́СТЕРЕЦ, манче́стерца, мн. манче́стерцы, манче́стерцам \\ ма[н’]че́стерец и допуст. младш. ма[н]че́стерец; манче́[с’т’]ерец.
Ответы справочной службы
Склонять не нужно: играл в "Манчестер юнайтед".
Корректно написание строчными буквами, обычно используются кавычки.
Согласны с Вашим замечанием, нужно писать «Манчестер юнайтед». Тем более что есть фиксация в «Словаре собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко именно с таким написанием.
Что касается прописной буквы во втором и последующем слове собственного иноязычного наименования, то справочники делают исключение только для названий зарубежных информационных агентств: Франс Пресс, Пресс Интернэшнл и т. д. В остальных случаях используется строчная буква.
Правильное написание: Русский Манчестер, Город невест.
Корректно: "Манчестер юнайтед".
Журнал
Что такое языковая норма? Почему нам важно говорить правильно? Как понять, когда следует твердо стоять на страже старой нормы, а когда уже можно «допустить» новый вариант произношения слова? На эти и другие вопросы Грамоты ответил кандидат филологических наук, доцент кафедры стилистики русского языка факультета журналистики МГУ и лауреат Ломоносовской премии за педагогическую деятельность Михаил Штудинер.
...Что такое языковая норма? Почему нам важно говорить...
...срочно узнать, как правильно — игрок «Манчестер...
Один из способов пополнения словарного запаса языка — эпонимия. «Эпоним» буквально переводится с греческого как «дающий имя», и когда-то это слово обозначало мифическое или историческое лицо, в честь которого назвали страну, город или народ. Какими путями возникали эпонимы в русском и других языках и в каких группах имен встречается особенно много эпонимов? Рассказывает лингвист и переводчик Мария Елифёрова.
...Один из способов пополнения словарного запаса языка...
...В этом смысле принято говорить, что Александр Македонский...
