Коллективные ассоциативные поля похожи на клавиатуру. Писатель, как пианист, играет на этих клавишах. Он нажимает клавишу, молоточек бьет по струне — читатель слышит звук. Но если в мозгу читателя нужных струн не натянуто, то молоточек бьет в пустоту, звука нет, и что же тогда делать? Как прикажете играть на рояле без струн? А переводчик постоянно сталкивается с такой задачей.

...Коллективные ассоциативные поля похожи на клавиатуру...

...Для начала — один реальный случай и ...

Когда ребенок учится читать, родители обычно покупают ему азбуку. Но есть другой способ познакомить его с буквами. В книжках, которые мы выбрали для этого обзора, буквы и другие графические знаки действуют как полноценные персонажи. Эти истории учат более глубокому пониманию роли текста в окружающем человека пространстве. Ведь даже в одной точке может содержаться целая вселенная.

...Когда ребенок учится читать, родители обычно покупают...

...1. Ирина Токмакова. Аля, Кляксич и буква А &...

Авторская, или писательская, лексикография может быть определена в целом как теория и практика создания словарей языка отдельных авторов. Теория авторской лексикографии охватывает широкий круг проблем: это определение статуса, объема, содержания данного научного направления, прагматической специфики авторских словарей, выявление макро- и микроструктуры таких справочников, их объяснительного аппарата, системно-типологической организации. Сюда же относятся и вопросы истории авторской лексикографии.

...Авторская, или писательская, лексикография может быть...

...Важнейшие характеристики авторской лексикографии В...

В Институте русского языка имени В. В. Виноградова РАН состоится масштабное теоретико-практическое мероприятие, посвященное цифровой лексикографии и ее применению в лингвистических исследованиях. Организаторы — Сектор типологии Института языкознания РАН совместно с Отделом корпусной лингвистики и лингвистической поэтики ИРЯ РАН. В состав программного комитета вошли Владимир Плунгян, Лариса Шестакова, Анна Кулева и Юрий Макаров.

...В Институте русского языка имени В. В. ...

13 ноября 2024 года Французская академия обнародовала девятое издание своего «Словаря». Предыдущая версия вышла еще в 1935 году, а работа над нынешним изданием заняла около сорока лет. Академия — самая авторитетная научная институция Франции, занятая изучением французского языка и литературы, а также установлением языковых норм. В новое издание добавлена 21 тысяча слов, среди которых термины из науки, техники и 

...13 ноября 2024 года Французская академия...