Словари
ЛАТИНИЗИ́РОВАТЬ, латинизи́рую, латинизи́рует \\ в формах с сочетанием ющ: латинизи́рующий... – латинизи́ру[йу]щий и допуст. латинизи́ру[и]щий; в формах с сочетанием нн: латинизи́рованный... – латинизи́рова[н]ый.
Журнал
Латинский язык нельзя назвать мертвым в той же мере, что древнеегипетский, хеттский или даже древнегреческий. Традиция преподавания латинского языка непрерывна и восходит к средневековым университетам; его до сих пор изучают историки, юристы, богословы, медики. Но уйти в прошлое ему не дают главным образом филологи-классики и многочисленные энтузиасты, которые до сих пор используют его для живого общения.
...Латинский язык нельзя назвать мертвым в той же...
...латыни не одобряют мизогинию, поэтому сейчас принято латинизировать...
...этом существовал род Фигулов, поэтому удобно так латинизировать...
