Словари
кислород, -а
КИСЛОРОД, -а и разг. -у, только ед., м., нд., I а.
● Химический элемент, газ без цвета и запаха, к-рый входит в состав воздуха, является необходимым для дыхания и горения и в соединении с водородом образует воду. Чистый к. Содержание кислорода в атмосфере. Перекрыть кислород кому-л. разг. – затруднить чью-л. деятельность, лишив поступления средств, информации, возможности свободно действовать и т. п. || Морф. кислород- . Дер. прил. кислород|ист(ый) – , кислород|н(ый) – ; глаг. обес|ки
Ответы справочной службы
Возможно, так: нырнул на 18 метров, задержав дыхание?
Следует писать слитно.
Журнал
Существуют слова, которые кажутся нам вполне «своими» — настолько, что мысль об их чужеродном происхождении не приходит в голову. Таковы, например, слова «трогательный», «насекомое» или «прохвост». Однако они не так просты. Как эти, по сути, иностранные слова оказались в русском языке и почему мы не замечаем в них ничего особенного? Об этом рассказывает филолог и переводчик Мария Елифёрова.
...Существуют слова, которые кажутся нам вполне «...
...Скрытые заимствования: иногда новые слова и смыслы...
...На русский язык эти термины были переведены как кислород и водород соответственно....
... Подобным же способом образованы и привычные нам со школьных времен водород и кислород: на заре современной химии Антуан Лавуазье сконструировал французские термины oxygène (от греческих слов oxys ‘кислый’ и genēs ‘порождающий’) и hydrog...
Когда в быту появляется новая реалия, как с этим фактом справляется язык? Ведь новое нужно как-то назвать. Какие стратегии используют языки, чтобы дать названия новым вещам и явлениям? Об этом размышляет лингвист и переводчик Мария Елифёрова.
...Когда в быту появляется новая реалия, как с ...
...Откуда берутся новые слова?...
...Много калек в языке науки и философии: подлежащее — с латинского subjectum, умножение — с латинского multiplicatio, кислород — с французского oxygène, взаимодействие — с немецкого Zusammenwirken....
