Словари
Метасловарь
Ответы справочной службы
Когда "каприччо" пишется в кавычках, а в каких случаях - нет?спасибо
Слово каприччо (каприччио) пишется в кавычках, если выступает в роли условного наименования.
22 марта 2014
Страница ответа
Как правильно пишется слово "гаспач(ч)о"? К сожалению, его нет в "Проверке слова".
Да, это слово пока не зафиксировано словарями русского языка. В Интернете (на сайтах, посвященных кулинарии) встречаются оба варианта написания – гаспаччо и гаспачо. Но в русском языке есть примеры написания с одним Ч заимствованных из испанского языка слов с конечным -cho: мачо (macho), гаучо (gaucho). А написание с двумя Ч (каприччо, пастиччо) встречается в словах, заимствованных из итальянского языка. Учитывая, что гаспачо пришло к нам из испанского, правильным следует считать написание гаспачо (gazpacho).
16 июня 2009
Страница ответа
