гумбольдт
ГУМБОЛЬДТ, -а; Гумбольдты, -ов; Александр и Вильгельм (нем. естествоиспытатель, географ и путешественник; нем. филолог, философ, языковед, гос. деятель, дипломат) (братья)
Ответы справочной службы
Добрый день! Скажите , пожалуйста, как правильно по-русски написать название Берлинского университета? https://www.hu-berlin.de/en Берлинский университет имени Гумбольдта -- это подходящий вариант? или лучше Берлинский университет имени Гумбольдтов? или Берлинский университет имени А. и В. Гумбольдтов? или Берлинский университет имени братьев Гумбольдт? Спасибо. С уважением, Никита
Наиболее корректный перевод в данном случае: Берлинский Гумбольдтовский университет. При этом целесообразным было бы направить в университет запрос об официальном переводе его названия на русский язык.
6 января 2019
Страница ответа
