Словари
вьетна́мский (от Вьетна́м)
ВЬЕТНА́МСКИЙ \\ [в’й]етна́мский и [вй]етна́мский, в беглой речи возможно [в’]етна́мский; в формах с сочетаниеммс[к’]: вьетна́мский, вьетна́мским... – вьетна́[мс]кий; в форме вьетна́мский – вьетна́мс[к’и]й и допуст. устарелое вьетна́мс[кə]й.
Ответы справочной службы
Сначала лучше написать, что имя вьетнамского дипломата такое-то и переводится на русский язык как Россия. А далее предпочтительно называть дипломата вьетнамским именем, а слово Россия в качестве имени не использовать.
Справочники
(Выдержки из ГОСТ Р 7.0.12-2011 СИБИД. Библиографическая запись. Сокращение слов и словосочетаний. Общие требования и правила)
... вьетнамский вьет....
Журнал
Впервые за почти 250-летнюю историю страны в США на федеральном уровне утвержден официальный язык — английский. Наличие официального языка означает, что он имеет особый правовой статус в стране. На нем должны составляться законы, постановления, правительственные распоряжения и сообщения. Официальные языки используются в парламентских заседаниях, в суде и административных учреждениях, а также в системе здравоохранения и образования. В целом наличие ...
...распространенные из которых — испанский, китайский, вьетнамский...
Языки отличаются друг от друга фонетикой, грамматикой, синтаксисом, способами организации лексических значений. Мы привыкли считать нормой то, как говорим мы сами, поэтому чем больше в чужом языке отличий от нашего, тем больше удивления он у нас вызывает. Попробуем посмотреть на русский язык глазами иностранца: что он отмечает в первую очередь, с какими проблемами сталкивается, когда начинает учить наш язык?
...Языки отличаются друг от друга фонетикой, грамматикой...
...Поэтому носителям тоновых языков (китайский, тайский, вьетнамский...
