Ответы справочной службы
Можно писать без кавычек: опубликован длинный список финалистов премии; в короткий список финалистов вошли... Можно также написать шорт-лист, лонг-лист.
Однословного синонима в русском языке нет (именно поэтому слово шорт-лист в языке и закрепилось). Объяснить можно описательно: шорт-лист (от англ. shortlist, буквально 'короткий список') – список допущенных к последнему туру какого-либо конкурса.
Журнал
В 2024 году Грамота предложила филологам оценить одиннадцать слов, которые удовлетворяли нашим критериям и поэтому вошли в шорт-лист «слов года». Вот эти слова: инсайт, вайб, нарратив, абьюз, аскеза, осознанность, прилет, пов, сап, скуф и нормис. Мы попробуем показать, чем интересны эти слова, а заодно ответим на самые распространенные вопросы: почему тут есть слова, которых никто не знает, почему тут есть слова, которые все давно знают, и, наконец, почему в этом списке сплошные заимствования?
...В 2024 году Грамота предложила филологам оценить одиннадцать слов, которые удовлетворяли нашим критериям и поэтому вошли в шорт-лист «слов года». Вот эти слова: инсайт, вайб, нарратив, абьюз, аскеза, осознанность, прилет, пов, сап, скуф и нормис....
...Что мы знаем о популярных словах года: одиннадцать...
...В наш шорт-лист попали слова, которые находятся на разных стадиях своего путешествия в «большой язык»....
... Но в наш шорт-лист попал гораздо более известный сап, на котором катаются стоя, управляя движением с помощью длинного весла. Как и в случае пов, это заимствованная транслитерированная английская аббревиатура SUP (Stand-Up Paddle, ‘гребля стоя’)....
...обозначает новое явление, прижился в русском языке и породил множество производных слов, в том числе квадробершу и квадроберство, у всех на слуху, демонстрирует взрывной рост в этом году… Но есть обстоятельство, которое не позволило нам включить его в шорт-лист...
Помимо основного списка для «Слова года», Грамота вводит четыре тематические номинации, для каждой из которых мы составили отдельный шорт-лист. Выбор претендентов опирался на частоту упоминаний слов в специализированных СМИ, которую мы определили с помощью нашего аналитического партнера — системы «СКАН-Интерфакс». «В основном „слове года“ мы в первую очередь искали слова, которые интересны с точки зрения русского языка.
...Язык для разных сфер: выбираем «слова года» в специальных...
...Помимо основного списка для «Слова года», Грамота вводит четыре тематические номинации, для каждой из которых мы составили отдельный шорт-лист....
Выбором «слова года» занимаются авторитетные словари, языковые институты, газеты и сайты. С недавнего времени такую акцию проводит и Грамота. Чем отличается наш подход к определению «слова года»? Как мы собираем данные, фильтруем и оцениваем их? Приоткрываем дверь на нашу социолингвистическую кухню. И предупреждаем: у большого «слова года» будет свита из «главных слов» в разных сферах.
...Выбором «слова года» занимаются авторитетные...
...Слово года по версии Грамоты. Как мы его выбираем?...
...Далее наступил этап отсева по количественным и качественным критериям, результатом которого должен стать шорт-лист из 10–15 слов-кандидатов....
...Шорт-лист, полученный после всех этапов количественной и качественной фильтрации, оценивают специалисты в области науки о языке. В нашем пуле экспертов больше ста двадцати человек. Каждый из них сможет проголосовать за те слова, которые он сочтет достойными кандидатами....