Словари
Метасловарь
итальянцы
итальянцы, -ев, ед. -нец, -нца, тв. -нцем
итальянцы
ИТАЛЬЯНЦЫ, -ев; мн. Нация, составляющая основное население Италии, представители этой нации. Итальянец, -нца; м. Итальянка, -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж. Итальянский, -ая, -ое. И. язык. И-ое искусство. И-ое окно (широкое окно, имеющее три-четыре створки). Итальянская забастовка. (см. Забастовка).
Ответы справочной службы
Здравствуйте, граждане языковеды! Объясните мне, неразумному, этимологию слова "моська". Mosca по-итальянски Москва. Если кто про Слона и Моську вспомнил, то может быть прав. Созвучное словечко. Возможно слово Моська от Москвы произошло, по отношению к Слону - Северной столице. Итальянцы Кремль строили - могли словцо в наследство оставить, вот и пригодилось. Иван Андреевич Крылов непростой парень был. Словами не разбрасывался. С уважением к трудам вашим праведным, Алексей Воробьёв.
Как указано в этимологическом словаре Макса Фасмера, вероятно, слово моська возникло как уменьшительно-ласкательное от мопс. Это соотносится и с информацией в толковом словаре.
12 июля 2020
Страница ответа
Здравствуйте! Прошу ответить на мой вопрос. Можно ли сказать про маленькие города Италии "борги", если учесть, что в единственном числе это слово звучит "борго"? Для ясности: нам прислали на печать банер с текстом "Борги - малые города Италии". Я исправила на "Борго - малые города Италии", но заказчик со мной не согласился, уверяя, что итальянцы подтверждают написание "борги". Кто же прав? Спасибо!
Склонять слово борго (и ставить в форму мн. ч.) не следует.
1 декабря 2014
Страница ответа
