Честно говоря, оборот "частота встречаемости" кажется нам неудачным.
Почему Вы решили, что это слово стало нормой? Частота употребления - не показатель нормативности.
Лучше: на которые наносится.
Слитное написание правильно.
Это выражение не отвечает нормам литературного языка.