Как правильно употреблять на письме жаргонные слова "по фигу" и "по барабану" в составе выражений типа: "А мне по фигу! А мне по барабану!" и т.п.?
Создаётся впечатление, что "по фигу" следует писать слитно "пофигу". Не является ли "пофигу" наречием?
"А мне [как?] пофигу!"
Статистика яндекса утверждает, что частота слитного употребления "пофигу" примерно в 10 раз выше раздельного употребления - "по фигу".
«Русский орфографический словарь РАН» (см. окно «Проверка слова» на нашем портале) предлагает вариант раздельного написания: по фигу.
21 марта 2007
Последние ответы справочной службы
Здравствуйте! Протопоп Аввакум в своём автожитии использовал слова, которые в настоящее время относятся к обсценной лексике и запрещены к употреблению, но во время написания эти слова обсценными не считались. Как порекомендуете оформлять цитаты, в которых есть эти слова?
Оформление зависит от задач цитирования. Научная публикация требует точного воспроизведения цитируемого текста. В некоторых случаях допустимо заменять часть слова многоточиями или звёздочками, особенно если цитирование происходит в работе, ориентированной на широкую аудиторию.
Страница ответаЗдравствуйте. Напишите, пожалуйста, можно ли в творительном падеже употреблять словосочетание "троими солдатами"? Или лучше "тремя солдатами"? Как правильнее с точки зрения современного русского языка? Благодарю.
Верно: тремя солдатами.
Страница ответаСуществует ли форма множественного числа у словосочетания "глазное дно"?
Слово дно само по себе редко употребляется в форме множественного числа; терминологическое сочетание глазное дно используется только в единственном числе.
Страница ответа
