№ 329077
Нужна ли запятая перед тире в следующем предложении: В 1814 году Рейснер женился на француженке Мари Катрин Бертран, по слухам(,) — дальней родственнице Анри Бертрана.
ответ
Поясняющее приложение в конце предложения лучше отделить с помощью тире, а вводное сочетание от приложения — запятой: В 1814 году Рейснер женился на француженке Мари Катрин Бертран — по слухам, дальней родственнице Анри Бертрана.
8 января 2026
№ 327743
Поясните, пожалуйста, правило, согласно которому фамилии типа Russell пишутся на русском с двумя "с", но одной "л" (Рассел). Есть разночтения в этом вопросе в СМИ, хотя по факту классическое написание именно такое. Насколько жёсткая эта норма? Будет ли ошибкой писать "Расселл"?
Спасибо
ответ
Не существует жесткого правила передачи двойных согласных в заимствованных словах. Они сохраняются или упрощаются согласно традиции, аналогиям с другими именами или передаются вариативно. Двойное с по частотным написаниям в этой конкретной фамилии здесь обычно сохраняется, а конечное лл — нет. Если такое написание действительно установилось в практике письма (а похоже, что это так), то не следует нарушать традицию.
Автор ответа
Ия Нечаева
Кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН
30 октября 2025
№ 290851
Добрый день, как правильно "силоса для хранения зерна" или "силосы для хранения зерна"? Также интересует множественное число слова "рассев" (мукомольное оборудование). Заранее спасибо!
ответ
30 октября 2016
№ 231410
Подскажите, пожалуйста, мужская фамилия Берман склоняется? ( в лице ген. дир. Берман/а Е.В.)
ответ
Мужска фамилия склоняется: Бермана.
19 октября 2007
№ 301582
синоним слова "вассал"
ответ
Точного синонима не существует.
19 июля 2019
№ 292448
как правильно? АЗС расположена на трассе или АЗС расположена по трассе
ответ
Верно: расположена на трассе.
21 марта 2017
№ 254842
Как правильно склоняется фамилия: Щербе Раисе Владимировне или Щерба Раисе Владимировне?
ответ
Фамилия Щерба склоняется (и мужская, и женская): Щербе Раисе Владимировне.
3 августа 2009
№ 221645
Самосознание растет? Корректно сказать: рост самосознания?
ответ
Корректно.
19 мая 2007
№ 229806
Здравствуйте!
Читая произведение современной литературы, столкнулась с выражением "иметь голый вассер".
Подскажите, пожалуйста, его значение.
Каково правильно произношение последнего слова? ВАссер? ВАссёр? ВассЕр? ВассЁр?
Спасибо!
ответ
Ударение ставится на первом слоге: ва/ссер. Выражение голый вассер жаргонное, имеет несколько значений: неудача; бессмысленное занятие; полное отсутствие чего-либо (денег, выпивки и т. п.).
23 сентября 2007
№ 282643
Здравствуйте! Подскажите, как правильно: П(п)ервый раздел Речи Посполитой, В(в)торой раздел РП и т. д. Или же использовать римские цифры?
ответ
Правильно строчными: первый раздел, второй раздел.
2 июня 2015
