№ 246454
Здравствуйте, как правильно сказать: "мастер по вышивке" или "мастер вышивки"?
ответ
В значении 'специалист, достигший высокого искусства в своем деле' корректно: мастер чего?
30 сентября 2008
№ 325669
Здравствуйте! Разберите, пожалуйста, по морфемам слова ВЫШИВКА, ВЫШИВАНИЕ,ВЫШИВАТЬ. Спасибо!
ответ
Морфемное членение: вы-ши-в-к-а, вы-ши-ва-ни[й-э], вы-ши-ва-ть.
14 сентября 2025
№ 328158
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как лучше всего написать на русском термин 双面三异绣 (shuāngmiàn sānyì xiù)? "双面" означает "двухсторонний", "绣" означает "вышивка", "三异" это устоявшийся в китайском языке термин означающий "три различия". Двусторонняя вышивка бывает разной 异色 (yì sè) — Разный цвет, 异样 (yì yàng) — Разный рисунок, 异针 (yì zhēn) — Разный стежок. "三异" означает всё это вместе взятое. Лучше написать "двусторонняя вышивка Саньи", "вышивка Шуанмянь Саньи", "Шуанмань Саньи сю", "двухсторонняя вышивка с тремя различиями"? Но насчет последнего непонятно тогда становится про какие различия говорится. Заранее благодарю.
ответ
Представляется, что лучше использовать термин двусторонняя вышивка саньи (начинать с прописной буквы название вышивки нет необходимости) с дальнейшим комментарием, что такое вышивка саньи.
Автор ответа
Михаил Дымарский
Доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка филологического факультета РГПУ им. А. И. Герцена
23 ноября 2025
№ 322413
Уважаемая Редакция!
Я только что прочитала статью Марии Елифёровой от 10 февраля "Галифе, макинтош и лошадь Пржевальского: какие бывают эпонимы". Там она написала, что название "вышивка ришелье" выступает только в русском языке. Я хочу добавить, что и в польском языке есть вышивка ришелье - haft Richelieu.
С уважением
Ёлянта
ответ
Спасибо за Ваше сообщение.
11 марта 2025
№ 296829
Добрый день, как правильно: набор для вышивки или набор для вышивания? Спасибо
ответ
27 марта 2018
№ 320893
Подскажите: в предложении, "машинную вышивку нельзя равнять с ручной" , в слове равнять пишется а
ответ
Да, корректно: машинную вышивку нельзя равнять с ручной.
11 января 2025
№ 307798
Здравствуйте. Как будет правильно? Схема для вышивки или Схема для вышивания? У меня магазин схем И вот надо разместить товар и не знаем как правильно указать. Схема для вышивания "Маки" Или Схема для вышивки "Маки"
ответ
22 марта 2021
№ 303814
Добрый день! Какой вариант верный? «Оформление в багет: картин, фото и ВЫШИВКИ» или Оформление в багет: картин, фото и ВЫШИВОК». Подразумевается, что все варианты оформлений во множественном числе. Заранее спасибо.
ответ
10 декабря 2019
№ 307103
Подскажите, пожалуйста, правильно ли построено предложение? Скажите, Вам удобно будет если мы сюда пришлем макет вышивки на утверждение?
ответ
Такое построение предложения возможно, только обязательно нужно поставить запятую перед если. Чтобы устранить разговорный оттенок фразы, можно немного изменить порядок слов: Скажите, Вам будет удобно, если макет вышивки мы пришлем на утверждение сюда?
23 декабря 2020
№ 297207
Нужна ли в предложении запятая после слова «сюрко»? «Все то же сюрко и те же цвета, только больше серебра, вышивки и кружев».
ответ
2 мая 2018
