Запятая перед тире нужна, перед словом "начиная" - факультативна.
Обозначая лицо мужского пола, существительное легенда не перестает быть существительным женского грамматического рода. Биологический пол и грамматический род - разные вещи!
Неправильность и нерегулярность - вещи разного порядка. Правильно, нормативно в языке то, что регламентировано нормирующими источниками (словарями и справочниками).
Между частями предложения - не ставится.
Нет, неуместно.
Лучше: для конференций.
Написание корректно.
Такое сочетание некорректно, поскольку существительное аудитория в данном значении - собирательное. Можно сказать: размер аудитории.
Нет нужды писать уважение с большой буквы.
Правильно: на день рождения.