Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 217306
Здравствуйте!
Нужны ли пробелы в ссылках на литературу? [3,5,8] или [3, 5, 8]? Или это не строго и принято в каждом журнале по-своему?
Спасибо.
ответ
Пробелы нужны.
14 марта 2007
№ 250857
Здравствуйте! При переводе с английского возникла такая проблема. От существительного 'development' (развитие) легко образуется прилагательное 'developmental'. Как я понял, русского аналога оно не имеет. В текстах порой попадается слово "развитийный", но в словарях я его не нашёл. Или ещё хуже, "девелопментальный". Особенность моего текста такова, что перевести нужно именно прилагательным, чтобы не было труднопонимаемого нагромождения существительных. Подскажите, пожалуйста, что делать. Заранее спасибо. P.S. Контекст перевода здесь неважен, развитие понимается в общем смысле.
ответ
Скорее всего, подобрать русский однословный аналог не получится. Варианты перевода этого слова есть в двуязычных словарях: 1) относящийся к развитию, связанный с ростом (тж. с техническим, научным и т. п.); служащий экономическому развитию; 2) эволюционный. Выбирать адекватный вариант перевода нужно исходя из контекста.
26 января 2009
№ 223502
В каких случаях наречия с частицей НЕ пишутся слитно и в каких раздельно?
Например, как правильно писать, слитно или раздельно:
доброта НЕМАТЕРИАЛЬНА?
ответ
При противопоставлении -- раздельно, без -- слитно.
19 июня 2007
№ 205288
Здравствуйте! Может ли слово "коррупция" управлять дополнением в родительном падеже? Например, "коррупция чиновников"? "WORD" против этого сопротивляется, но по-моему он не прав:)
ответ
Пример коррупция чиновников зафиксирован в «Толковом словаре русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой.
18 сентября 2006
№ 205087
Прошу помощи в поиске синонима ПОНЯТИЮ "в сотрудничестве". Очень буду благодарен за подсказку, т.к. не могу найти подходящее слово или словосочетание
ответ
Возможно, подойдут слова и сочетания взаимодействие, совместная деятельность.
14 сентября 2006
№ 206701
ребята, не сходя с места, провожают нас удивленными глазами. Они стоят, сбившись кругом,... Нужны ли и обязательны ли в данных случаях запятые?
ответ
Да, запятые нужны.
3 октября 2006
№ 208177
Добрый день, скажите, пожалуйста, можно ли напечатать снимался в "Вертикали", а не в фильме "Вертикаль". Т.е. корректно ли склонять название фильма?
ответ
Если название употреблено без родового слова (фильм), то склонять его нужно.
26 октября 2006
№ 310634
Здравствуйте! С заглавной или со строчной писать имя героя "Попугай Кеша"? "Попугай" входит в имя и пишется с заглавной или не входит, тогда со строчной.
ответ
Правильно: попугай Кеша (ср.: кот Васька, собака Каштанка). Слово попугай не является частью имени.
28 июня 2023
№ 292861
Здравствуйте. Как верно: Пусть совещания с участковыми в таком формате уже не проводятся последние(них) три года, но.. Их лица были серьезными и сосредоточен(н)ыми? Заранее спасибо.
ответ
Верно: уже не проводятся последние три года, но.. Их лица были серьезными и сосредоточенными.
24 апреля 2017
№ 288363
Здравствуйте! сегодня возник спор с директором НИИ глазных болезней в правильности написания слова "финансирование" с глаголом получать. "Авторы не получали финансирование* при проведении исследования и написании статьи." В моем варианте я использовала винительный падеж, соответственно, окончание совпало с именительным падежом. Однако директор настаивал на окончании "я", с чем и согласилась корректор журнала. Не подскажете, кто прав, и какое правило здесь возможно применить? Спасибо!
ответ
Предпочтителен родительный падеж (не получали финансирования), т. к. существительное имеет отвлеченное значение. Подробные рекомендации см. в «Письмовнике».
13 мая 2016
