№ 315140
В 2020 году в ответ на соответствующий вопрос вы сказали, что правильно писать «чихуа-хуа», как рекомендовано в орфографическом словаре. Но хотелось бы понять, насколько такая рекомендация корректна. Смущает вот что. Во-первых, поиском по сайту вариант «чихуа-хуа» как правильный обнаруживается только в Русском орфографическом словаре и в том самом ответе 2020 года, отсылающем к этому словарю. До этого вы же сами последовательно писали «чихуахуа». Во-вторых, у вас на сайте есть также Большой толковый словарь, где в качестве правильного приведён вариант «чихуахуа». Если Русский орфографический словарь приоритетнее, то неясно почему. В-третьих, в языковой практике «чихуахуа» значительно частотнее варианта «чихуа-хуа» (по количеству запросов в Яндексе 300–400 тысяч против 50–80 тысяч; по количеству текстов в НКРЯ: в основном корпусе 12 против 0, в газетном — 190 против 27). Так как всё-таки правильно? И если «чихуа-хуа», то почему (с учётом приведённых сомнений)?
ответ
Это слово, осваиваясь языком, испытывало колебания в написании, что нашло отражение и в словарных рекомендациях. «Русский орфографический словарь» в первом издании (1999) предложил слитное написание чихуахуа. Однако со второго (2005) по шестое (2023) издания словарь давал написание чихуа-хуа. Совсем недавно авторы словаря приняли решение вернуться к слитному написанию и зафиксировали его в «Академосе» (это орфографический ресурс Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, электронный «брат-близнец» «Русского орфографического словаря»). Словарная статья теперь выглядит так:
чихуа́хуа́, нескл., м. и ж. [изменено, ср. РОС 2023: чихуа́-хуа́, нескл., м. и ж.]
Мы в своих ответах ориентировались на фиксацию в академическом орфографическом словаре.
11 июля 2024
№ 310574
"Кто-нибудь(,) расскажите уже ему, что.." – здесь обращение и зпт нужна или эту фразу можно приравнять по смыслу к "Пусть кто-нибудь ему уже расскажет" и обойтись без запятой?
ответ
Запятая нужна. Но обратите внимание: обращаться к кому бы то ни было кто-нибудь невежливо.
1 июня 2023
№ 269481
Вопрос о применении слова «почти». Пример: _... но переезд от этого аэропорта до места отдыха займет почти 4 часа._ Здесь «почти» хоть и указывает на приблизительное значение времени (по словарю - в значении «около»), но в большей степени означает «немало», и оно здесь к месту. Другой же пример: _А на следующий день почти в 2 часа дня загорелся жилой дом на ул. Привокзальной._ Мне кажется, что слово «почти» хоть и имеет значение «около», но здесь неуместно, я бы написал _около 14 часов_. Какое ваше мнение?
ответ
Согласны с Вами, слово почти во втором предложении неуместно, следовало бы использовать слово около.
28 мая 2013
№ 312781
Не теряй ориентир или ориентира?
ответ
Не теряй (этот, конкретный) ориентир, но не теряй (какого бы то ни было) ориентира.
23 января 2024
№ 279827
Почему глаголы спрягаются, а не склоняются?
ответ
А почему бы им склоняться? Склонением называют изменение по падежам, спряжением - по лицам.
28 ноября 2014
№ 204834
Скажите, пожалуйста,как правильно:
договор, заключенный с "Охта Плюс" или
договор, заключенный с "Охтой Плюс"
Какое здесь правило? Спасибо!
ответ
В этом случае корректно не склонять, иначе следовало бы склонять оба слова условного названия.
11 сентября 2006
№ 317732
Сводится ли ответ № 317720 к тому, что так можно сказать в поэтической речи, чтобы была рифма?
ответ
Нет, не сводится. Возможны и другие речевые ситуации, в которых инверсия была бы уместна.
4 октября 2024
№ 318081
добрый день. корректна ли фраза: Я ищу работу, где можно проявить себя как менеджера и исследователя одновременно. (для справки, речь идёт об учёном биологе). спасибо.
ответ
Корректно: Я ищу работу, где мог бы проявить себя как менеджер и исследователь одновременно.
21 октября 2024
№ 305321
Как называются жители города Новочеркасска (рост. обл.)? Ответ справочной службы русского языка Жители этого города — новоческасцы (единственное число — новочеркасец). Прошу прощения за назойливость, но как это применить к ЖИТЕЛЬНИЦЕ города?
ответ
Специального слова, которое обозначало бы жительницу Новочеркасска, словари не фиксируют. Следует использовать сочетание жительница Новочеркасска.
20 апреля 2020
№ 269081
Употребимо ли выражение "вести свою историю" в значении "существовать"? Напр., "Агентство ведет свою историю с марта 2008 года".
ответ
Обычно это выражение употребляется, когда речь идет о больших промежутках времени (хотя бы 50 годах).
21 апреля 2013
