№ 286674
Здравствуйте! Склонять ли японские имена собственные, оканчивающиеся на а? Например, Ивасава. Ивасаве? Спасибо!
ответ
В склонении японских фамилий раньше наблюдались колебания, но справочные пособия отмечают, что в последнее время такие фамилии последовательно склоняются, а в «Грамматическом словаре русского языка» А. А. Зализняка несклоняемый вариант у Акутагава, наряду с несклоняемым у Окуджава, назван «грубым нарушением нормы».
2 февраля 2016
№ 286666
Добрый день, город Лабытнанги склоняется?! Заранее спасибо за ответ!
ответ
Это несклоняемое название.
2 февраля 2016
№ 286661
Здравствуйте! Корректно ли составлено предложение и какой вариант является правильным: "О контроле за исполнением поручений генерального директора" или "О контроле за выполнением поручений генерального директора". Заранее спасибо!
ответ
31 января 2016
№ 286659
Здравствуйте, как объяснить употребление частицы НЕ в придаточном предложении: В начале 20-х годов в Петрограде уже не было такого учреждения, куда бы НЕ приглашали Кони выступать с лекциями. Спасибо. Ольга
ответ
Частица не во второй части предложения выражает отрицание: "учреждений, куда его не звали, уже не осталось".
Сложность в том, что вторая часть формально (в том числе из-за частицы бы) похожа на придаточные уступки, которые пишутся с ни (например: Куда бы его ни звали выступать, везде его ждал успех). Однако это придаточное определительное.
31 января 2016
№ 286657
Здравствуйте! В английском языке для профессионального обозначения коллекций одежды, которые выпускаются между сезонами, употребляют приставку пре- (pre-fall (перед осенью) и pre-collection/precollection - часто встречаются оба варианта написания на иностранных ресурсах). Подскажите, пожалуйста, как верно применить данную формулировку в русском языке? Пре-осень/преосень, пре-коллекция/преколлекция? Заранее спасибо за ответ!
ответ
На наш взгляд, из тех вариантов на русском языке, которые сейчас используются, наиболее правильные: предосенняя коллекция, предколлекция.
31 января 2016
№ 286650
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая в предложениях такого типа: Несколько минут (,) и мы уже внутри поезда вместе с другими пассажирами. Большое спасибо!
ответ
В предложениях такого типа перед и ставится тире: Несколько минут – и мы уже внутри поезда вместе с другими пассажирами.
31 января 2016
№ 286648
Здравствуйте! Какой вариант пунктуации верный, на ваш взгляд? Того, кто вылечит, ожидает награда -- Большие почести и все что надо! Или: Того, кто вылечит, ожидает награда! Большие почести, и все, что надо! Спасибо. И жду ответа.
ответ
Корректная пунктуация: Того, кто вылечит, ожидает награда: большие почести и все что надо!
31 января 2016
№ 286642
Здравствуйте! Поясните, пожалуйста, как правильно написать: "Рябина увешЕна гроздьями" или "Рябина увешАна гроздьями"? И почему? Спасибо.
ответ
По смыслу оба варианта неверны, так как гроздья на рябину никто не вешал.
Если говорить только о правописании, верно: увешана, от глагола увешать.
31 января 2016
№ 286641
Здравствуйте! Прочитала в книжке: "святою водой" - и задумалась. А можно ведь и "святОЙ водОЮ", и "святОЙ водОЙ", и "святОЮ водОЮ"? Какой вариант предпочтителен и что влияет на выбор окончания? Заранее спасибо!
ответ
Оба варианта окончаний корректны и используются. Более распространенным является вариант с окончанием -ой.
31 января 2016
№ 286636
Спасибо за ответ на вопрос! Хотелось бы только уточнить, почему не склоняется название поселка? В поселке МеталлплощадкА. Даже в "Письмовнике" говорится: "Географическое название, употребленное с родовыми наименованиями город, село, деревня, хутор, река и др., выступающее в функции приложения, согласуется с определяемым словом". И в таком случае, склоняется ли "В поселке Знаменке"? Заранее спасибо.
ответ
Вот цитата из "Письмовника". Географические названия в сочетании с родовым словом обычно не склоняются, когда род обобщающего нарицательного слова и топонима не совпадают: на реке Енисей, у реки Хопёр, в деревне Парфёнок (однако это замечание не относится к сочетаниям со словом город, поэтому правильно: в городе Туле, из города Москвы).
Поэтому верно: в поселке Знаменка.
31 января 2016
