№ 246130
Возвращаясь к вопросу № 221521... В испанском языке sangría произносится с ударением на второй слог. То же самое — в английском. По-русски же абсолютное большинство людей произносят слово «сангрия» с ударением на первый слог. Вопрос экспертам: если нет словарной фиксации заимствованного слова, то, с точки зрения лингвистики, какой вариант произношения более легитимен: русский народный или оригинальный чужеземный?
ответ
Следует предпочесть вариант с ударением на предпоследнем слоге: сангрИя. Такой вариант приводится, в частности, в "Википедии".
22 сентября 2008
№ 289707
Здравствуйте. Хочется узнать о правилах написания предложений в скобках. Меня интересует, с какой буквы пишутся предложения, ставится ли точка перед закрывающей скобкой. Просмотрел учебники Розенталя, Лопатина, но там получил ответы не на все вопросы касательно этой темы. То, что нужно писать с прописной буквы и ставить точку перед закрывающей скобкой точку при ремарках в пьесах мне понятно. А в обычном тексте — пишется со стройной буквы в скобках и точка после закрывающей скобки. Но например, у того же Лопатину нашел следующие предложение при оформлении перечня:в) принят в учебное заведение и выбывает для продолжения образования или окончил учебное заведение и по путевке направляется на работу. (Закон о всеобщей воинской обязанности.) Почему предложение, помещенное в скобках пишется с заглавной буквы и в конце ставится точка перед закрывающей скобкой ?
ответ
Вот цитата из справочника под ред. В. В. Лопатина (раздел "Знаки препинания при вставках").
Вставная конструкция, будучи самостоятельным предложением или частью текста (ряд предложений), относящаяся к абзацу (текст вставки после открывающей скобки начинается с прописной буквы), выделяется скобками. Перед скобкой, открывающей вставку, ставится необходимый по условиям контекста знак конца предложения. Перед закрывающей скобкой ставится знак, фиксирующий конец вставного предложения: ...Так будет дальновиднее... (У Маслова клокотало в горле, хотя говорит он тихо и даже вяло.) Ничего не изменилось, Екатерина Дмитриевна!... Второе: ваш ночной гость сейчас уйдет... Вы хотите спросить — почему я настаиваю на этом? Вот мой ответ... (Он запустил руку в боковой карман засаленного, с оборванными пуговицами, пиджака, вытащил плоский парабеллум и, держа его на ладони, показал Кате.)
31 июля 2016
№ 269245
нужно ли переводить названия улиц с русского языка на белорусский, украинский, если остальной текст написан соответственно на белорусском или украинском языке?
ответ
Некоторые названия улиц по традиции перводятся (например, Крещатик, а также улицы, названные в честь известных людей). Но в иных случаях перевод не требуется, достаточно корректной графической передачи.
7 мая 2013
№ 308944
Здравствуйте! Хотела бы узнать, правильно ли построено предложение? "Следите за тем, чтобы текст читался легко и чтобы избежать ошибок". Большое спасибо!
ответ
Предложение построено неудачно. Вторую придаточную часть нужно изменить.
4 января 2022
№ 281228
Добрый день! Скажите, нужно ли брать в кавычки словосочетание "пациент № 1" (текст о болезнях и здоровье В. И. Ленина)?
ответ
28 февраля 2015
№ 239001
Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая перед словом "используя" в следующем предложении: "Вводите текст, ипользуя только латинские символы."
ответ
Запятая поставлена верно.
9 апреля 2008
№ 295541
Правильно ли так писать: В «Листе учета» указывается дата, время прибытия и убытия сотрудника или текст в кавычках не нужно склонять?
ответ
Верно: В листе учета указывается дата, время прибытия и убытия сотрудника.
8 декабря 2017
№ 231878
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, какое число будет правильным - единственное или множественное. Это текст рекламы на банере.
Видеореклама в маршрутном (ых) такси.
ответ
Лучше использовать во множественном числе, так как речь идет не об одной машине: реклама в маршрутных такси. Хотя возможен и второй вариант.
26 октября 2007
№ 251041
Здравствуйте! В различных источниках встречала разное написание этого слова. Подскажите, пожалуйста, как правильно: медиатекст, медиа текст, медиа-текст? Спасибо. С ув. Ирина
ответ
Первая часть сложных слов медиа... пишется слитно. Правильно: медиатекст.
29 января 2009
№ 258346
Здравствуй, дорогая Справка! Скажи, пожалуйста, необходима ли запятая в предложении и почему: От качества моего теста зависит(,) каким будет пряник. Спасибо!
ответ
Запятая нужна: обособляется придаточное предложение.
1 марта 2010
