Возвращаясь к вопросу № 221521... В испанском языке sangría произносится с ударением на второй слог. То же самое — в английском. По-русски же абсолютное большинство людей произносят слово «сангрия» с ударением на первый слог. Вопрос экспертам: если нет словарной фиксации заимствованного слова, то, с точки зрения лингвистики, какой вариант произношения более легитимен: русский народный или оригинальный чужеземный?
Следует предпочесть вариант с ударением на предпоследнем слоге: сангрИя. Такой вариант приводится, в частности, в "Википедии".
similar
Последние ответы справочной службы
Здравствуйте!
Как правильно написать: защипнуть края теста или прищепнуть края теста?
Корректно: защипнуть края теста.
Страница ответаЗдравствуйте! Подскажите, можно ли склонять слово "топ" как рейтинг?
Слово топ в значении "рейтинг" склоняется: быть в топе.
Страница ответаЗдравствуйте! Подскажите, пожалуйста. Нужно ли заключать название предмета око Зевса/ "око Зевса" в кавычки, если под "оком" подразумевается не глаз, а некий металлический шар? И еще хотелось бы понять, слово "око", в данном случае, пишется со строчной или прописной буквы? Спасибо.
Корректно: бриллиант (и т. п.) "Око Зевса".
Страница ответа
