№ 202966
Как верно сказать о том, что женщина, выйдя замуж, взяла фамилию супруга? Можно ли сказать "перейти на фамилию мужа"? Можно ли перейти НА фамилию??? Или "переходность" - свойство самой фамилии?
ответ
Правильно так: взять фамилию мужа. Предложенный Вами вариант некорректен.
11 августа 2006
№ 215674
Правильно ли будет сказать так "На днях я уезжаю" ? Мне сделали замечание сказав, что "на днях" можно употреблять только в отношении прошлого времени? Я сомневаюсь в этом, проясните ситуацию, пожалуйста!
ответ
Фраза На днях я уезжаю верна. Согласно «Большому толковому словарю русского языка» под ред. С. А. Кузнецова, наречие на днях означает 'в ближайший из будущих или только что прошедших дней'.
12 февраля 2007
№ 216306
Здравствуйте! Правильно ли в предложении расставлены знаки препинания?
Известно, что за электроэнергию, или как принято говорить в народе — «за свет», в России платили согласно показаниям счетчиков.
Спасибо. С уважением, Елена
ответ
Корректно: Известно, что за электроэнергию, или, как принято говорить в народе -- «за свет», в России платили согласно показаниям счетчиков.
26 февраля 2007
№ 320055
Переводятся ли имена собственные с иностранного на русский язык и с русского на иностранный? Интересуют не конкретные примеры, а общее положение дел.
Не знаю, как вам написать ЕЩЕ более конкретно.
ответ
Если Вы имеете в виду передачу внутренней формы заимствованного имени, то, как правило, не переводятся. Например, никто не станет называть Светланой француженку по имени Claire. Однако если автор иноязычного художественного текста использует так называемые говорящие имена, без понимания которых смысл текста оказывается для читателя обеднен, то такие именования переводятся. Таковы, например, имена некоторых персонажей цикла романов о Гарри Поттере: фамилию Longbottom ('толстозадый') переводили как Долгопупс и Длиннопопп.
11 декабря 2024
№ 322324
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста разобраться в следующем:
...рассказал об успехах, которых удалось достичь за последние несколько лет.
или
...рассказал об успехах, которые удалось достичь за последние несколько лет.
Как правильно?
Спасибо.
ответ
Верно: об успехах, которых удалось достичь за последние несколько лет.
5 марта 2025
№ 322922
«На заборе было написано "выхода нет"». Как правильно написать "выхода нет"? С прописной буквы или со строчной? Или еще пример. "На открытке написано "Я думаю о тебе..."» Какое тут правило?
ответ
Это прямая речь: На заборе было написано: «Выхода нет»; На открытке написано: «Я думаю о тебе...».
24 апреля 2025
№ 323707
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как грамматически верно выстроить предложение (с каким предлогом «в» или «на»?):
В / НА картине Остроухова «Золотая осень» многоцветие осени словно яркий весёлый ковер с нарядным орнаментом.
ответ
На картине Остроухова «Золотая осень»... Предлог на используется, когда речь идет о содержании или изображении на картине как живописном произведении. Предлог в употребляется, когда слово картина обозначает кинематографическое произведение.
Автор ответа
Михаил Дымарский
Доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка филологического факультета РГПУ им. А. И. Герцена
8 июля 2025
№ 326198
Никем (не)видимый. Как пишется "не" с "видимый"? Просто в интернете четкого ответа не нашел, хотя Розенталь указывает на раздельное написание слов на "-мый" с частицей "не" при наличии отрицательной частицы.
ответ
Правильно: никем не видимый.
1 октября 2025
№ 326849
Здравствуйте! Корректно ли расставлены знаки препинания?
Она хотела большую семью, чтобы вечерами все собирались за круглым столом(,) и за чашечкой чая каждый бы рассказывал о том, как прошёл его день.
ответ
Знаки препинания расставлены верно. Запятая, поставленная в скобках, не нужна.
18 октября 2025
№ 328727
Как правильно с точки зрения филологии объяснить, что в этом предложении неправильно - "однако он работает при на 2 градуса более низкой средней температуре чипа, чем его предшественник на M4".
ответ
Не стоит два предлога рядом ставить: работает при температуре чипа на 2 градуса ниже средней.
20 декабря 2025
