Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 208469
"пол()съемочной группы" слитно или раздельно? спасибо
ответ
Корректно раздельное написание.
30 октября 2006
№ 320148
Здравствуйте. Верно ли написание "пол Саудовской Аравии"?
ответ
Написание пол Саудовской Аравии правильно.
12 декабря 2024
№ 243071
Скажите, пожалуйста, как пишется приставка "пол" с последующим словом в кавычках (например, пол "боинга").
ответ
Правильно: полбоинга.
7 июля 2008
№ 241863
В ГОСТе ИСО 14001 Р дано определение: "Экологическая политика (environmental policy) — заявление организации о своих намерениях и принципах, связанных с ее общей экологической эффективностью, которое служит основанием для действия и установления целевых и плановых экологических показателей." Правилино ли употреблено слово "политика". Мне кажется точнее под это определение подходит слово "декларация". Прав ли я? Спасибо. Игорь Георгиевич.
ответ
Английское слово policy в данном случае можно было бы перевести более удачными эквивалентами: стратегия, принципы, нормы. Составители ГОСТа, по всей видимости, руководствовались сложившимся, устоявшимся переводом данного иноязычного термина (который очевиден в силу внешнего сходства слов политика и policy). При всех сомнениях относительно "удачности" перевода, говорить об ошибке составителей ГОСТа в данном случае не приходится.
10 июня 2008
№ 300491
Правильно ли сказать «расширение государством поля своей дипломатии» или все же верно говорить «расширение государством поля деятельности своей дипломатии»? На мой взгляд, «поле деятельности» — избыточная фраза, так как поле и есть область деятельности. Спасибо!
ответ
Лучше перефразировать, например: расширение сферы дипломатической деятельности (дипломатической сферы).
5 мая 2019
№ 297488
Как написать: пол Млечного Пути или пол-Млечного Пути?
ответ
Пишется раздельно: пол Млечного Пути.
29 июня 2018
№ 302660
Здравствуйте, подскажите, как правильно писать "пол мини-юбки". Спасибо!
ответ
Если имеется в виду половина, то верно: пол-мини-юбки.
27 сентября 2019
№ 296013
Как правильно: пол-Северной Америки или пол Северной Америки?
ответ
Верно: пол Северной Америки.
29 января 2018
№ 203133
на пол, на дверь - ударение на А?
ответ
Правильно: нА пол и на пОл; на двЕрь.
14 августа 2006
№ 217031
Скажите, пожалуйста, как правильно говорить:
1.Если вы не возражаете, я лягу на полу.
2.Если вы не возражаете, я лягу на пол.
ответ
Оба варианта верны.
7 марта 2007
